Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V psané starověké hebrejštině se používaly pouze souhlásky, žádné samohlásky.
Danish[da]
Da man i sin tid skrev hebraisk benyttede man kun konsonanter, ikke vokaler.
German[de]
Die althebräische Schrift weist nur Konsonanten auf, keine Vokale.
Greek[el]
Στη γραφή της αρχαίας Εβραϊκής γλώσσας, χρησιμοποιούντο μόνο σύμφωνα, και όχι φωνήεντα.
English[en]
In writing ancient Hebrew, only consonants, no vowels, were used.
Spanish[es]
En la escritura del hebreo antiguo sólo se usaban consonantes, no vocales.
Finnish[fi]
Muinaishepreaa kirjoitettaessa käytettiin vain konsonantteja, ei lainkaan vokaaleja.
French[fr]
En effet, l’hébreu archaïque s’écrivait sans voyelle.
Hungarian[hu]
Az ókori héber írásban csupán mássalhangzókat használtak, magánhangzókat nem.
Italian[it]
Nello scrivere l’ebraico antico si usavano solo consonanti, senza vocali.
Japanese[ja]
古代ヘブライ語を書く際は母音が記されず,子音だけが用いられました。
Korean[ko]
고대 히브리 글에서는 모음 없이 자음만 사용되었다.
Dutch[nl]
Bij het schrijven van het oude Hebreeuws werden alleen medeklinkers, geen klinkers, gebruikt.
Polish[pl]
Przy zapisywaniu starożytnego języka hebrajskiego nie używano samogłosek, lecz jedynie spółgłoski.
Portuguese[pt]
Na antiga escrita hebraica só se usavam consoantes, não vogais.
Slovenian[sl]
V stari hebrejski pisavi so se uporabljali samo soglasniki brez samoglasnikov.
Swedish[sv]
I forna tider skrevs det hebreiska språket med enbart konsonanter; man använde inte vokaler.
Turkish[tr]
Eski İbranice yazısında, sesli harfler kullanılmaz, sadece sessiz harfler kullanılırdı.
Chinese[zh]
在古希伯来文的写作中,人们只使用子音而不用任何母音。