Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализираните данни за размера на щетите за трите острова бяха представени на Комисията на 9 и 17 октомври 2012 г.; те възлизат общо на 72,235 млн. EUR, като най-голям (60,7 млн. EUR) е относителният дял на щетите за остров Ла Гомера.
Czech[cs]
Komisi byly ve dnech 9. října a 17. října 2013 předloženy aktualizované údaje o škodách na třech ostrovech, dosahující částky 72,235 milionů EUR, přičemž převážná část (60,7 milionů EUR) se týkala ostrova La Gomera.
Danish[da]
Kommissionen modtog ajourførte skadesbeløb for de tre øer den 9. oktober og 17. oktober 2012, der beløb sig til 72,235 mio. EUR, hvoraf størstedelen (60,7 mio. EUR) vedrørte øen La Gomera.
German[de]
Die aktualisierten Schadenszahlen für die drei Inseln – 72,235 Mio. EUR, der Großteil davon (60,7 Mio. EUR) für La Gomera – wurden der Kommission am 9. bzw. 17. Oktober 2012 vorgelegt.
Greek[el]
Τα επικαιροποιημένα στοιχεία υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στις 9 και στις 17 Οκτωβρίου 2012 και αντιστοιχούσαν στο ποσό των 72,235 εκατομμυρίων ευρώ, μεγάλο ποσοστό του οποίου (60,7 εκατομμύρια ευρώ) αφορούσε τη νήσο La Gomera.
English[en]
Updated damage figures for the three islands were presented to the Commission on 9 October and 17 October 2012 amounting to EUR 72,235 million of which the major part (EUR 60,7 million) related to the island of La Gomera.
Spanish[es]
Las cifras de daños actualizadas para las tres islas se presentaron a la Comisión el 9 y el 17 de octubre de 2012 y ascendían a 72,235 millones EU, de los cuales la mayor parte (60,7 millones de EUR) se referían a la isla de La Gomera.
Estonian[et]
Uuendatud teave kolme saare kahjustuste kohta esitati komisjonile 9. oktoobril ja 17. oktoobril 2012 ja kahjusumma oli 72,235 miljonit eurot, millest suurem osa (60,7 miljonit) oli seotud La Gomera saarega.
Finnish[fi]
Päivitetyt tiedot kolmen saaren vahingoista toimitettiin komissiolle 9. ja 17. lokakuuta 2012. Vahinkojen kokonaismääräksi ilmoitettiin 72,235 miljoonaa euroa, josta suurin osa (60,7 miljoonaa euroa) koski La Gomeran saarta.
French[fr]
Le 9 octobre 2012 et le 17 octobre 2012, des données actualisées relatives aux dommages causés sur les trois îles ont été présentées à la Commission, pour un montant de 72,235 millions d'EUR, dont la majeure partie (60,7 millions d'EUR) concernait l’île de La Gomera.
Croatian[hr]
Ažurirani podaci za ta tri otoka dostavljeni su Komisiji 9. listopada i 17. listopada 2012. u iznosu od 72,235 milijuna EUR od kojih se najveći dio (60,7 milijuna EUR) odnosio na otok La Gomera.
Hungarian[hu]
A három szigetre vonatkozó, frissített káradatokat 2012. október 9-én, illetve 17-én nyújtották be a Bizottságnak.
Italian[it]
Le cifre aggiornate per tutte e tre le isole sono state presentate alla Commissione il 9 e il 17 ottobre 2012, per un totale di 72,235 milioni di euro la maggior parte dei quali ( 60,7 milioni di euro) relativi all'isola di La Gomera.
Lithuanian[lt]
Atnaujinti žalos trijose salose duomenys Komisijai pateikti 2012 m. spalio 9 d. ir spalio 17 d., žala įvertinta 72,235 mln. EUR, kurių didžioji dalis (60,7 mln. EUR) susijusi su La Gomeros sala.
Latvian[lv]
Atjauninātie zaudējumu rādītāji par trim salām Komisijai tika iesniegti 2012. gada 9. un 17. oktobrī, un zaudējumu summa bija EUR 72,235 miljoni — lielākā daļa šīs summas (EUR 60,7 miljoni) attiecās uz Gomeras salu.
Maltese[mt]
Iċ-ċifri ta' ħsara aġġornati għat-tliet gżejjer ġew ippreżentati lill-Kummissjoni fid-9 ta' Ottubru u fis-17 ta' Ottubru 2012 li jammontaw għal EUR 72,235 miljun fejn il-parti kbira tagħhom (EUR 60,7 miljun) tirrigwarda l-gżira ta' La Gomera.
Dutch[nl]
Op 9 oktober en 17 oktober 2012 werden geactualiseerde schadebedragen voor de drie eilanden aan de Commissie voorgelegd, voor een bedrag van 72,235 miljoen EUR, waarvan het merendeel (60,7 miljoen EUR) betrekking had op het eiland La Gomera.
Polish[pl]
W dniach 9 października i 17 października 2012 r., w Komisja otrzymała odniesieniu do trzech wysp uaktualnione dane liczbowe – 72,235 mln EUR, z czego większa część ( 60,7 mln EUR) odnosiła się do wyspy La Gomera.
Portuguese[pt]
Em 9 e 17 de outubro de 2012, foram apresentados dados atualizados relativos aos prejuízos nas três ilhas, que ascendiam a 72,235 milhões de EUR, dos quais a maior parte dizia respeito à ilha de Gomera (60,7 milhões de EUR).
Romanian[ro]
Cifrele actualizate privind daunele pentru cele trei insule au fost prezentate Comisiei la 9 octombrie și la 17 octombrie 2012 și s-au ridicat la 72,235 milioane EUR, din care cea mai mare parte (60,7 milioane EUR) priveau insula La Gomera.
Slovak[sk]
Aktualizované údaje o škodách za tri ostrovy boli Komisii predložené 9. októbra a 17. októbra 2012 a boli vo výške 72,235 milióna EUR, z čoho najväčšia časť (60,7 milióna EUR) sa týkala ostrova La Gomera.
Slovenian[sl]
Posodobljeni podatki o škodi za tri otoke so bili Komisiji predloženi 9. oktobra in 17. oktobra 2012 v višini 72,235 milijona EUR, od tega se je glavni del (60,7 milijona EUR) nanašal na otok La Gomera.
Swedish[sv]
Uppdaterade skadebelopp för de tre öarna lades fram för kommissionen den 9 oktober och den 17 oktober 2012 och uppgick till 72,235 miljoner euro, varav den största delen (60,7 miljoner euro) avsåg ön La Gomera.