Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعدها سأَلنا جيسون ، " ماذا سيحدث لو فتحت الصندوق ولم يكن هنالك أمل ؟
Bulgarian[bg]
Тогава Джейсън ни попита „Какво става когато отвориш кутията и надеждата не е там?“
Czech[cs]
Jason se nás zeptal, "Co se stane, když otevřete truhlu a naděje tam není?"
German[de]
Dann fragte Jason uns: "Was passiert, wenn man die Büchse öffnet und keine Hoffnung darin ist?"
Greek[el]
Τότε ο Τζέισον μάς ρώτησε, «Τι γίνεται όταν ανοίγεις το κουτί και η ελπίδα δεν είναι εκεί;»
English[en]
Jason then asked us, "What happens when you open the box and hope isn't there?"
Spanish[es]
Entonces Jason nos preguntó, "¿Qué pasa si abres la caja y no hay esperanza?"
Persian[fa]
جیسن بعد از ما پرسید، « چه اتفاقی میفتد وقتی جعبه را باز می کنید و امید آنجا نیست؟»
Finnish[fi]
Jason kysyi meiltä: "Mitä tapahtuu, kun avaa lippaan, eikä toivo ole siellä?"
Galician[gl]
Jason despois preguntounos, "Que pasa cando abres a caixa e non hai esperanza?
Croatian[hr]
Onda nas je Jason zapitao, "Što se dogodi kada otvorite kutiju i nada nije ondje?"
Hungarian[hu]
Jason megkérdezte tőlünk, "Mi történik, ha kinyitjuk a szelencét, és nincs benne a remény?"
Italian[it]
Poi Jason ci ha chiesto: "Cosa succede se apri il vaso e dentro non c'è la speranza?"
Japanese[ja]
ジェイソンは 続けてこう問いました “パンドラの箱を開けて 希望すら 残されていなかったらどうなるだろう?"" “パンドラの箱を開けて 希望すら 残されていなかったらどうなるだろう?""
Dutch[nl]
Toen vroeg Jason ons: “Wat gebeurt er als je de doos opent en er geen hoop in vindt?”
Polish[pl]
Jason zapytał nas: "Co się dzieje, kiedy otwierasz puszkę i nie ma w niej nadziei?".
Portuguese[pt]
O Jason, então, perguntou-nos: "O que acontece se abrirmos a caixa "e a esperança não estiver lá?"
Romanian[ro]
Jason ne-a întrebat, „Ce se întâmplă când deschizi cutia și nu speranța nu-i acolo?”
Russian[ru]
И Джейсон спросил нас: «А что, если вы откроете ящик, а надежды там не окажется?»
Slovak[sk]
Potom sa nás Jason opýtal: „Čo sa stane, keď otvoríte skrinku a nádej tam nenájdete?“
Slovenian[sl]
Jason nas je nato vprašal: "Kaj se zgodi, ko odpreš skrinjico in upanja ni tam?"
Serbian[sr]
Џејсон нас је питао: ”Шта се дешава кад отворите кутију, а у њој нема наде?”
Swedish[sv]
Jason frågade oss "Vad händer när man öppnar asken och den inte innehåller något hopp?"
Thai[th]
จากนั้น เจสันถามพวกเราว่า "อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าคุณเปิดกล่องแล้ว ไม่มีแม้แต่ความหวังในกล่องใบนั้น"
Turkish[tr]
Jason sonra bize sordu, "Kutuyu açtığında ya içinden ümit çıkmazsa?"
Ukrainian[uk]
Потім Джейсон спитав нас: "Що стається, коли ти відкриваєш скриню, а надії там немає?"
Vietnamese[vi]
Sau đó, Jason hỏi chúng tôi: "Sẽ thế nào khi anh mở hộp ra và hy vọng không có ở đó?"
Chinese[zh]
然后杰森问我们, “当你打开盒子, 却没有希望,会发生什么?”