Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جٌن العميد و سيأخذكم جميعاً معه
Czech[cs]
Děkan začal šílet a všechny vás unáší s sebou.
German[de]
Der Dekan dreht durch und reißt euch alle mit sich.
Greek[el]
Ο πρύτανης τρελαίνεται και σας παρασέρνει όλους μαζί του.
English[en]
The dean is going insane and taking all of you with him.
Spanish[es]
El decano se está volviendo loco, y os está arrastrando a todos junto a él.
Finnish[fi]
Dekaani sekoaa ja vetää teidät mukaansa.
Hebrew[he]
הדיקן משתגע ולוקח את כולכם איתו.
Croatian[hr]
Dekan skreće s uma i vodi sve vas sa sobom.
Hungarian[hu]
A dékán kezd megőrülni, és mindenkit magával ránt.
Italian[it]
Il preside e'impazzito e vi sta trascinando tutti a fondo.
Polish[pl]
/ Dziekan staje się szaleńcem / i ciągnie was za sobą.
Portuguese[pt]
O Reitor está ficando louco e contaminando vocês.
Romanian[ro]
Decanul o ia razna şi vă trage după el.
Russian[ru]
Декан сходит с ума и тянет вас всех за собой.
Serbian[sr]
Dekan skreće s uma i vodi sve vas sa sobom.
Swedish[sv]
Dekanus blir tokig, och drar er med sig.
Thai[th]
คณบดีกําลังเสียสติ และกําลังดึงพวกคุณทุกคนไปด้วย
Turkish[tr]
Dekan deliriyor ve hepinizi de yanında sürüklüyor.