Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ أنك تتولى القيادة من هذه اللحظة.
Bosnian[bs]
Od sada, ti si glavni.
Czech[cs]
Protože teď tady velíš ty.
German[de]
Ab jetzt führst du das Kommando.
Greek[el]
Από τώρα, εσύ διοικείς το πλοίο.
English[en]
As of now, you're in command.
Spanish[es]
A partir de ahora, tú estás al mando.
Estonian[et]
Nüüdsest peale vastutad sina.
Finnish[fi]
Tästä hetkestä lähtien, olet komennossa.
Croatian[hr]
Od sad si ti kapetan.
Hungarian[hu]
Mostantól tiéd a parancsnokság.
Italian[it]
A partire da adesso sei il comandante.
Dutch[nl]
Jij voert nu het bevel.
Polish[pl]
Od tej chwili, ty tu rządzisz.
Portuguese[pt]
Como agora, você está no comando.
Romanian[ro]
De acum înainte tu eşti la comandă.
Russian[ru]
Так как с этого момента – ты главный.
Serbian[sr]
Od sad si ti kapetan.
Swedish[sv]
Härmed övertar du befälet.
Turkish[tr]
Artık komuta sen de.