Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ فقط أنْ أرى النظرة على وجهك عندما تدرك أمراً.
Czech[cs]
Jen jsem se ti chtěl podívat do obličeje, až si něco uvědomíš.
German[de]
Ich will nur dein Gesicht sehen, wenn dir etwas klar wird.
Greek[el]
Απλώς ήθελα να δω τα μούτρα σου όταν συνειδητοποιήσεις κάτι.
English[en]
I just want to see the look on your face when you realize something.
Spanish[es]
Solo quiero ver la mirada en tu cara cuando te des cuenta de algo.
Estonian[et]
Ma tahan näha oma ilmet kui sa mõistad midagi.
Finnish[fi]
Halusin vain nähdä ilmeesi, - kun tajuat jotain.
French[fr]
Je veux juste voir ton regard quand tu vas réaliser quelque chose.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לראות את המבט על פרצופך כשתבין משהו.
Croatian[hr]
Želim vidjeti tvoje lice kad nešto shvatiš.
Hungarian[hu]
Csak látni akartam az arckifejezésedet, amikor végre rájössz valamire.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin melihat ekspresi wajahmu saat kau menyadari sesuatu.
Italian[it]
Voglio solo vedere la faccia che farai quando capirai una cosa.
Polish[pl]
Chcę zobaczyć twoją minę, kiedy coś do ciebie dotrze.
Portuguese[pt]
Só quero ver a sua cara quando se aperceber de uma coisa.
Romanian[ro]
Vreau doar să-ti văd privirea când vei vedea ceva.
Russian[ru]
Я лишь мечтаю увидеть твоё лицо, когда ты поймешь кое-что.
Slovak[sk]
Len chcem vidieť výraz tvojej tváre keď si niečo uvedomíš.
Slovenian[sl]
Hočem samo videti tvoj obraz ko boš nekaj spoznal.
Swedish[sv]
Jag ville bara se ditt ansikte när du inser någonting.
Turkish[tr]
Sadece bir şeyin farkına vardığında yüzünün alacağı ifadeyi görmek istiyorum.