Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, засрамваш ме!
Czech[cs]
Tati, pěkně jsi mě ztrapnil!
Danish[da]
Far, du gør mig flov.
German[de]
Du blamierst mich.
Greek[el]
Mπαμπά, με κάvεις ρεζίλι!
English[en]
Dad, you're embarrassing me!
Spanish[es]
Me estás avergonzando.
Finnish[fi]
Isä, nolaat minut.
French[fr]
Papa, c'est la honte!
Hungarian[hu]
Ápu, égek miattad!
Indonesian[id]
Ayah, kau memalukan aku!
Norwegian[nb]
Du dummer meg ut!
Portuguese[pt]
Tu estás-me envergonhando.
Romanian[ro]
Tată, Tu mă faci de râs!
Russian[ru]
Ты меня позоришь!
Slovak[sk]
Oci, si ma do rozpakov!
Slovenian[sl]
– V sramoto me spravljaš!
Swedish[sv]
Du skämmer ut mig!
Turkish[tr]
Baba, beni utandırıyorsun!
Vietnamese[vi]
Bố đang làm con xấu hổ.