Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحولت هذه المباراة من نصر سريع وسهل للسيد ( هاينز ) إلى منافسة شرسة
Bulgarian[bg]
От лесна победа за Хейнс мачът се превърна в истинска битка.
Czech[cs]
Vypadalo to na snadné vítězství, ale je to úporná bitva.
Danish[da]
Det lignede en hurtig sejr til Haines. Nu er det et hundeslagsmål.
Greek[el]
Από γρήγορη νίκη για τον Χέινς, το ματς έχει καταλήξει σε σκυλοκαυγά.
English[en]
This match, from a quick victory for Haines, has turned into a dogfight.
Spanish[es]
La victoria rápida de Haines se ha convertido en una lucha feroz.
Finnish[fi]
Helppo voitto muuttui hurjaksi taisteluksi.
French[fr]
Depuis l'avantage de Haines, le match est acharné.
Hebrew[he]
המשחק הזה, שנראה שיהיה בו ניצחון מהיר של היינס, הפך לקרב צמוד.
Croatian[hr]
Ovaj se meč od brze pobjede za Hainesa pretvorio u pravu borbu.
Hungarian[hu]
Gyors győzeIem heIyett szoros versenyt Iátunk.
Icelandic[is]
Haines virtist eiga leikinn en nú er ūetta ađ verđa langdregiđ.
Italian[it]
L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!
Norwegian[nb]
Kampen har utviklet seg til rene bikkjeslagsmålet.
Dutch[nl]
Mr Haines moet alsnog zware strijd leveren.
Polish[pl]
Ten mecz, z łatwej wygranej Hainesa, zamienił się w walkę psów.
Portuguese[pt]
Essa partida, a vitória rápida de Haines, se converteu em uma luta feroz.
Serbian[sr]
Ovaj meč se od brze pobede Hejnsa pretvorio u borbu pasa.
Swedish[sv]
Det som såg ut som en snabb seger för Haines, har blivit en hård strid.
Turkish[tr]
Haines için basit bir zafer, köpek dalaşına döndü.
Vietnamese[vi]
Trận đấu này, từ một chiến thắng chóng vánh cho Haines, đã biến thành một trận không chiến.