Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някъде по пътя си те са загубили способността да мислят трезво.
Czech[cs]
Někde cestou, ztratili schopnost správně myslet.
German[de]
Irgendwo auf ihrem Weg... haben sie ihre Fähigkeit normal zu denken verloren.
Greek[el]
Ότι σε κάποια φάση της ζωής τους έχασαν την ικανότητα να σκέφτονται σωστά.
English[en]
Somewhere along the way they lost their ability to think correctly.
Spanish[es]
En algún lugar del camino perdieron su capacidad de pensar correctamente.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa he menettivät kykynsä ajatella selkeästi.
French[fr]
Ils ont perdu leur faculté de penser correctement en cours de route.
Croatian[hr]
U jednom trenutku izgubili su sposobnost normalnog razmišljanja.
Hungarian[hu]
Valahol útközben, elvesztették a képességet, hogy helyesen gondolkozzanak.
Italian[it]
Da qualche parte per strada hanno perso la loro capacita'di pensare correttamente.
Dutch[nl]
Ergens zijn ze het vermogen om goed na te denken kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Gdzieś po drodze straciły umiejętność poprawnego myślenia.
Portuguese[pt]
Ao longo do caminho, eles perderam a habilidade de pensar corretamente.
Romanian[ro]
Undeva pe drum şi-au pierdut capacitatea de a gândi corect.
Slovenian[sl]
Nekje vzdolž svoje poti so izgubili sposobnost pravilnega razmišljanja.
Serbian[sr]
U jednom trenutku izgubili su sposobnost normalnog razmišljanja.
Turkish[tr]
Bir şekilde, doğru düşünme yetilerini kaybettikleri düşünülür.