Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всред непрогледната тъмнина, тези красиви, прекрасни светии, бяха изпълнили тази сграда на Църквата и душите ни със светлина.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa grabeng kangitngit, kining matahum, talagsaong mga Santos milukop sa building ug sa among kalag og kahayag.
Czech[cs]
Uprostřed naprosté tmy tito krásní a úžasní Svatí naplnili církevní budovu i naši duši světlem.
Danish[da]
Midt i al mørket, havde disse vidunderlige hellige fyldt denne kirkebygning og vores sjæl med lys.
German[de]
Inmitten großer Dunkelheit hatten diese lieben, großartigen Mitglieder dieses Kirchengebäude und unser Herz mit Licht erfüllt.
English[en]
In the midst of great darkness, these beautiful, wonderful Saints had filled this Church building and our souls with light.
Spanish[es]
En medio de gran oscuridad, esos bellísimos y maravillosos santos habían llenado la capilla y nuestras almas de luz.
Finnish[fi]
Suuren pimeyden keskellä nämä kauniit, ihanat pyhät olivat täyttäneet tuon kirkkorakennuksen ja meidän sielumme valolla.
Fijian[fj]
Ena loma ni butobuto levu o ya, era a vakasinaita na Yalododonu totoka ka taleitaki oqo na vale ni Lotu kei na yaloi keimami ena rarama.
French[fr]
Au milieu de ténèbres profondes, ces beaux saints, ces saints merveilleux avaient empli de lumière ce bâtiment de l’Église ainsi que notre âme.
Hungarian[hu]
A nagy sötétség közepette e gyönyörű, csodálatos szentek világossággal töltötték meg az egyházi épületet és a lelkünket.
Indonesian[id]
Di tengah kegelapan besar, para Orang Suci yang menawan, yang luar biasa ini telah mengisi bangunan Gereja dan jiwa kami dengan terang.
Italian[it]
Nel bel mezzo dell’oscurità più totale, quei bellissimi e meravigliosi santi avevano riempito la cappella e le nostre anime di luce.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny haizina lehibe, dia nofenoin’ireto Olomasina mahafinaritra ireto fahazavana ilay trano Fiangonana sy ny fanahinay.
Norwegian[nb]
Midt i mørket hadde disse vakre, fantastiske medlemmene fylt denne kirkebygningen og vår sjel med lys.
Dutch[nl]
In dit diepe duister hadden deze fijne, geweldige heiligen dit kerkgebouw en onze ziel vervuld met licht.
Polish[pl]
Pośród głębokiej ciemności, ci piękni i wspaniali Święci wypełnili ten budynek kościelny i nasze dusze światłem.
Portuguese[pt]
Em meio à total escuridão, aqueles belos e maravilhosos santos encheram de luz aquele prédio da Igreja e nossa alma.
Romanian[ro]
În mijlocul unui mare întuneric, aceşti sfinţi minunaţi şi frumoşi au umplut clădirea Bisericii şi sufletele noastre cu lumină.
Russian[ru]
В кромешной тьме эти прекрасные, замечательные Святые наполнили светом это церковное здание и наши души.
Samoan[sm]
I le lotolotoi ai o le pogisa tele, na faatumulia ai e nei Au Paia matagofie ma ofoofogia lenei fale o le Ekalesia ma o matou agaga i le malamalama.
Swedish[sv]
Mitt i ett stort mörker hade de här vackra och underbara heliga fyllt möteshuset och våra själar med ljus.
Tagalog[tl]
Sa gitna ng matinding kadiliman, pinuno ng mga kalugud-lugod at kahanga-hangang mga Banal na ito ng liwanag ang gusali ng Simbahan at ang aming kaluluwa.
Tongan[to]
ʻI he uhouhonga ʻo e fakapoʻulí, ne fakafonu e falelotú mo homau lotó ʻaki e māmá ʻe he Kāingalotu fakaʻofoʻofa mo fakaofó ni.
Tahitian[ty]
I roto i te pouri rahi, ua faaî teie Feia Mo‘a nehenehe e te maere i teie fare pureraa e i to maua varua i te maramarama.
Ukrainian[uk]
Серед великої темряви ці прекрасні, чудові святі наповнили цю церковну будівлю і наші душі світлом.
Vietnamese[vi]
Ở giữa bóng tối dày đặc, Các Thánh Hữu xinh đẹp, tuyệt vời này đã làm cho tòa nhà này của Giáo Hội và tâm hồn của chúng tôi tràn ngập ánh sáng.