Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy weet waarskynlik dat waarnemings met groter teleskope sedertdien die teendeel bewys het.
Arabic[ar]
لكنكم تعرفون على الارجح ان رصد النجوم، بواسطة مقاريب (تلسكوپات) اكبر، أثبت العكس.
Bulgarian[bg]
Ти обаче вероятно знаеш, че оттогава наблюденията, извършени с по–мощни телескопи, показаха друго нещо.
Czech[cs]
Asi však víte, že od té doby pozorování uskutečněná pomocí větších teleskopů prokázala něco jiného.
Danish[da]
Men observationer med større teleskoper har siden vist at det ikke er tilfældet.
German[de]
Beobachtungen mit größeren Teleskopen haben, wie uns wahrscheinlich bekannt ist, seit jener Zeit jedoch etwas anderes bewiesen.
Greek[el]
Αλλά θα γνωρίζετε προφανώς ότι η παρατήρηση με μεγαλύτερα τηλεσκόπια απέδειξε αργότερα πως δεν είναι έτσι τα πράγματα.
English[en]
You probably know, though, that observations with larger telescopes have since proved otherwise.
Spanish[es]
Ahora bien, como es sabido, las observaciones con telescopios más potentes han demostrado que no es así.
Persian[fa]
اما شما احتمالاً میدانید که مشاهداتی که توسط تلسکوپهای بزرگتر از آن زمان تاکنون انجام شده است خلاف این موضوع را ثابت کردهاند.
Finnish[fi]
Luultavasti tiedät kuitenkin, että suuremmilla kaukoputkilla tehdyt havainnot ovat sittemmin osoittaneet asian olevan toisin.
French[fr]
Sans doute savez- vous que les observations réalisées depuis à l’aide de grands télescopes ont démontré le contraire.
Hebrew[he]
ואולם, ידוע לך מן הסתם שתצפיות בטלסקופים משוכללים הובילו למסקנה אחרת.
Croatian[hr]
No, vjerojatno ti je poznato da su promatranja većim teleskopima koja su otada izvršena dokazala nešto sasvim suprotno.
Hungarian[hu]
De valószínűleg tudod, hogy azóta a nagyobb teleszkópokkal végzett megfigyelések mást bizonyítanak.
Armenian[hy]
Սակայն, հավանաբար տեղյակ եք, որ խոշոր աստղադիտակների օգնությամբ կատարված դիտումները հակառակն ապացուցեցին։
Indonesian[id]
Namun, Anda mungkin tahu bahwa observasi dengan teleskop yang lebih besar setelah itu membuktikan sebaliknya.
Icelandic[is]
Líklega er þér þó kunnugt um að seinni tíma athuganir með kröftugri sjónaukum hafa leitt annað í ljós.
Italian[it]
Probabilmente sapete, però, che successive osservazioni condotte con telescopi più potenti hanno dimostrato che non è così.
Japanese[ja]
しかし,ご存じのように,大型の望遠鏡による観測がなされるようになって,実はそうではないことが分かってきました。
Georgian[ka]
ალბათ, იცით, რომ დიდი ტელესკოპებით დაკვირვებებმა სულ სხვა რამ ცხადყო.
Lithuanian[lt]
Bet tu tikriausiai žinai, kad stebint galingesniais teleskopais pasirodė kitaip.
Latvian[lv]
Bet, kā jūs droši vien zināt, kopš tā laika ar jaudīgākiem teleskopiem veiktos novērojumos ir pierādīts pretējais.
Macedonian[mk]
Но, можеби знаеш дека набљудувањата со поголеми телескопи оттогаш наваму докажале нешто друго.
Burmese[my]
သို့သော် ထိုကာလမှစ၍ ပို၍ကြီးမားသည့် အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများဖြင့် လေ့လာတွေ့ရှိချက်များက တစ်မျိုးတစ်မည် ဖော်ပြလာသည်ကို သင်သိရှိပေမည်။
Norwegian[nb]
Men iakttagelser som senere har vært gjort med store teleskoper, har vist at det ikke forholder seg slik.
Dutch[nl]
Maar u weet waarschijnlijk dat observaties met grotere telescopen sindsdien anders hebben uitgewezen.
Polish[pl]
Ale dzięki obserwacjom prowadzonym za pomocą większych teleskopów wyszło na jaw coś zupełnie innego.
Portuguese[pt]
Mas provavelmente você sabe que em observações posteriores, com telescópios maiores, ficou provado que isso não é assim.
Russian[ru]
Но, вероятно, вам известно, что впоследствии в результате наблюдений с помощью более мощных телескопов выяснилось, что это совсем не так.
Slovak[sk]
Pravdepodobne však viete, že odvtedy pozorovania väčšími teleskopmi dokázali opak.
Slovenian[sl]
Verjetno pa veste, da so opazovanja z večjimi teleskopi dokazala nasprotno.
Albanian[sq]
Megjithatë, ju ka të ngjarë që ta dini se vrojtimet me teleskopë më të mëdhenj kanë provuar prej kohësh të kundërtën.
Serbian[sr]
Međutim, verovatno vam je poznato da su kasnija posmatranja s većim teleskopima dokazala da to nije tako.
Swedish[sv]
Som du vet har observationer med större teleskop sedan dess bevisat att det inte förhåller sig så.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, labda unajua kwamba uchunguzi uliofanywa na darubini kubwa umethibitisha kwamba hiyo si kweli.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น มา อย่าง ที่ คุณ คง จะ ทราบ ดี การ สังเกต ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง กว่า ได้ พิสูจน์ ให้ เห็น ว่า ไม่ ได้ เป็น เช่น นั้น.
Ukrainian[uk]
Але, як ви, мабуть, знаєте, пізніше за допомогою спостережень через більші телескопи було доведено, що це не так.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có lẽ bạn biết là kể từ thời ấy những cuộc quan sát bằng viễn vọng kính lớn hơn đã chứng minh điều ấy là sai.