Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Vir dié van julle uit Skandinawië, Ek deel in julle frustrasie.
Amharic[am]
ለእናንተ ከስካንዴኔቪያ ለመጣችሁት፣ ብስጭታችሁን እጋራለው።
Bulgarian[bg]
За онези от вас от Скандинавия, споделям вашето чувсто на безсилие.
Bislama[bi]
Long yufala blong Skandinevia, mi serem wetem yufala harem nogud blong yufala.
Cebuano[ceb]
Kaninyo nga anaa sa Scandinavia, mibati ko sa inyong kasagmuyo.
Czech[cs]
Pokud pocházíte ze Skandinávie, sdílím s vámi pocity marnosti.
Danish[da]
Til jer fra Skandinavien – jeg deler jeres frustration.
German[de]
Allen, die aus Skandinavien stammen, kann ich versichern, dass ich ihre Schwierigkeiten kenne.
Efik[efi]
Mbufo emi etode idut Scandinavia, mmetim nkut mfina mbufo.
Greek[el]
Συμμερίζομαι την απογοήτευση που νιώθετε όλοι εσείς που είστε από τη Σκανδιναβία.
English[en]
For those of you from Scandinavia, I share your frustration.
Estonian[et]
Ma tean näiteks, kui raske võib olla skandinaavlastel.
Fanti[fat]
Hom a hom fi Scandinavia no, menye hom kyɛ hom abagura.
Finnish[fi]
Jaan turhautumisen teidän kanssanne, jotka olette Skandinaviasta.
Fijian[fj]
Vei kemuni mai Scandinavia, au duavata kei kemuni ena nomuni rarawa.
French[fr]
Vous qui venez de Scandinavie, je partage votre frustration.
Gilbertese[gil]
Ibukimii ngkami aika roko mai Scandinavia, I tibwaua aron tabeaiangami.
Fiji Hindi[hif]
Aap mein se jo Scandinavia ke hai, mai aapki chinta samajhta hoon.
Hiligaynon[hil]
Sa inyo nga mga naggikan sa Scandinavia, nahangpan ko ang inyo kabudlayan.
Hmong[hmn]
Nrog nej cov uas los ntawm Scandinavia, kuv pab nej nyuaj siab.
Croatian[hr]
Za one među vama koji ste iz Skandinavije, suosjećam s vašim frustracijama.
Haitian[ht]
Pou nou menm ki soti Scandinavie yo, mwen pataje fristrasyon nou.
Indonesian[id]
Bagi mereka yang berasal dari Skandinavia, saya merasakan rasa frustasi Anda.
Iloko[ilo]
Para kadakayo manipud iti Scandinavia, maipadakayo kaniak iti pannakapaayyo.
Italian[it]
A coloro che vengono dalla Scandinavia dico che conosco la loro frustrazione.
Kosraean[kos]
Nuh suwos fin acn Scandinavia, nga akacsruhi ke kohs lowos an.
Lingala[ln]
Mpo na baoyo kati na bino uta na Scandinavia, nakaboli pasi na bino.
Lithuanian[lt]
Suprantu nusivylimą tų, kurie yra kilę iš Skandinavijos.
Latvian[lv]
Tie no jums, kas nākat no Skandināvijas, es saprotu jūsu neapmierinātību.
Malagasy[mg]
Ho anareo avy ao Scandinavie dia sorisorena mitovy aminareo koa aho.
Marshallese[mh]
N̄an kom̧ ro jān Scandinavia, ij jaake inepata eo ami.
Mongolian[mn]
Скандинаваас ирсэн хүмүүсийнхтэй адил бухимдал надад ч байдаг.
Malay[ms]
Bagi kamu dari keturunan Scandinavia, saya faham kesukaran kamu.
Maltese[mt]
Għal dawk fostkom mill-Iskandinavja, ippermettuli naqsam magħkom il-frustrazzjoni tiegħi.
Norwegian[nb]
For de av dere som er fra Skandinavia, deler jeg deres frustrasjon.
Dutch[nl]
Ik weet hoe frustrerend het is voor mensen die uit Scandinavië afkomstig zijn.
Palauan[pau]
Kemiu el chad er a Scandinavia, ak medengelii a ringelel a ureriu.
Polish[pl]
Podzielam frustrację osób ze Skandynawii.
Pohnpeian[pon]
Ong kumwail me kohsang Scandinavia, I ese duwen dahme kumwail tihwohkihlah kan.
Portuguese[pt]
Para vocês que são da Escandinávia, compartilho sua frustração.
Romanian[ro]
Celor din Scandinavia le pot spune că le înţeleg frustrarea.
Russian[ru]
Я сочувствую людям, имеющим скандинавские корни.
Slovak[sk]
Vy, ktorí ste zo Škandinávie, chápem vašu frustráciu.
Slovenian[sl]
Tiste, ki ste iz Skandinavije, razumem, kaj doživljate.
Samoan[sm]
Mo outou na mai Scandinavia, ou te lagonaina la outou faavaivai.
Shona[sn]
Kune avo venyu vanobva kunyika dzekuma Scandinavia, ndinonzwirana nemi mukunetsekana kwenyu.
Serbian[sr]
Ви који сте из Скандинавије, саосећам са вама због ваших фрустрација.
Swedish[sv]
De av er som kommer från Skandinavien, jag delar er frustration.
Swahili[sw]
Kwa wale wenu kutoka Skandinavia, nashiriki shida zenu.
Tagalog[tl]
Para sa inyo na nagmula sa Scandinavia, nakikibahagi ako sa kabiguan ninyo.
Tongan[to]
Kiate kimoutolu mei Siketinēviá, ʻoku ou ʻilo hoʻomou hohaʻá.
Twi[tw]
Mo a mofiri Scandinavia no, mete mo haw ase.
Tahitian[ty]
Outou i te mau pae fenua no « Scandinavie », te ite nei au i to outou peʻapeʻa.
Vietnamese[vi]
Đối với các anh chị em từ Scandinavia tôi thông cảm nỗi bực mình của các anh chị em.
Xhosa[xh]
Kwabo baphuma kwilizwe laseSkandinaviya, ndiyavelana nani.
Zulu[zu]
Nina eniphuma eScandinavia, ngizwelana nani ekukhathazekeni kwenu.