Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن نملك في أفواهنا الدليل على ان الطعام وتغير شكل الاطعمة هو الذي أوصلنا الى النحو الذي نحن فيه اليوم
Bulgarian[bg]
На лицето си носим доказателството, че готвенето, преработването на храната ни е направило това, което сме.
English[en]
We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are.
Spanish[es]
Llevamos en la cara la prueba de que la cocina, la transformación de alimentos, nos hizo lo que somos.
Persian[fa]
ما درچهره مان حامل سند اون تغییرغذایی به سمت پخته خواری هستیم ما درچهره مان حامل سند اون تغییرغذایی به سمت پخته خواری هستیم ما درچهره مان حامل سند اون تغییرغذایی به سمت پخته خواری هستیم که ما را بصورت آنجه هستیم میسازد.
French[fr]
Nous portons dans notre visage la preuve que la cuisson, la transformation de la nourriture, a fait de nous ce que nous sommes.
Hebrew[he]
אנו נושאים בפינו את ההוכחה שבישול, שינוי הצורה שמזון עובר, עשה אותנו מה שאנחנו.
Croatian[hr]
Na svojim licima nosimo dokaz da nas je kuhanje, preobrazba hrane, učinilo onima što jesmo.
Hungarian[hu]
Arcunkban hordozzuk a bizonyítékot arra, hogy a főzés, az étel átalakítása tett minket azzá, akik vagyunk.
Indonesian[id]
Kita memiliki wajah yang mengandung bukti bahwa memasak, transformasi makanan, membuat kita menjadi seperti ini.
Italian[it]
Portiamo in faccia la prova che la cottura la trasformazione del cibo ci ha resi ciò che siamo.
Japanese[ja]
私たちの顔には 調理 つまり 食材に変化を加えることで 今の私たちがあることの証明があります
Dutch[nl]
Wij dragen in ons gezicht het bewijs dat koken, bewerken van voedsel, ons gemaakt heeft tot wat we zijn.
Polish[pl]
Nosimy w ustach dowód na to, że gotowanie, przyrządzanie jedzenia miało wpływ na to jacy jesteśmy.
Portuguese[pt]
Nós transportamos na nossa face a prova de que cozinhar, a transformação da comida, fizeram de nós o que somos.
Romanian[ro]
Purtăm în gură dovada că gătitul, transformarea mâncării ne-a făcut ceea ce suntem.
Russian[ru]
Наши лица несут доказательство того, что приготовление пищи, ее изменение сделало нас тем, чем мы являемся.
Slovak[sk]
V tvári máme dôkaz, že vďaka vareniu, úprave jedla, sme sa stali tým, čím sme dnes.
Ukrainian[uk]
Наша природа є доказом того, що приготування їжі, її перетворення, зробило нас тими ким ми є.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mang trên mình minh chứng là việc nấu ăn, việc chế biến đồ ăn, làm nên con người ta.