Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Биоразградимият филм за мулчиране отговаря на следния критерий: полимерът трябва да може да претърпи физично и биологично разграждане, при което накрая се разгражда до въглероден диоксид (CO2), биомаса и вода.
Czech[cs]
Biologicky rozložitelná mulčovací fólie musí splňovat následující kritérium: polymer musí být schopen projít fyzikálním a biologickým rozkladem, aby se nakonec celý rozložil na oxid uhličitý (CO2), biomasu a vodu.
Danish[da]
Det biologisk nedbrydelige dækningsfolie skal opfylde følgende kriterier: Polymeren skal kunne nedbrydes fysisk og biologisk på en sådan måde, at den til sidst nedbrydes til carbondioxid (CO2), biomasse og vand.
German[de]
Biologisch abbaubare Mulchfolien müssen dem folgenden Kriterium entsprechen: Das Polymer muss physikalisch und biologisch derart abbaubar sein, dass es in Kohlendioxid (CO2), Biomasse und Wasser zerfällt.
Greek[el]
Η βιοαποδομήσιμη στρώση εδαφοκάλυψης συμμορφώνεται με το ακόλουθο κριτήριο: Το πολυμερές είναι ικανό να υποστεί φυσική ή βιολογική αποσύνθεση έτσι ώστε να αποσυντίθεται τελικώς προς διοξείδιο του άνθρακα (CO2), βιομάζα και νερό.
English[en]
The biodegradable mulch film shall comply with the following criterion: The polymer shall be capable of undergoing physical, biological decomposition, such that it ultimately decomposes into carbon dioxide (CO2), biomass and water.
Spanish[es]
La película plástica biodegradable cumplirá el siguiente criterio: el polímero deberá ser susceptible de descomposición física y biológica, de modo que se descomponga en dióxido de carbono (CO2), biomasa y agua.
Estonian[et]
Biolagunev multšikile peab vastama järgmisele kriteeriumile: polümeer on võimeline füüsikaliselt ja bioloogiliselt lagunema nii, et laguneb lõpuks süsinikdioksiidiks (CO2), biomassiks ja veeks.
Finnish[fi]
Biohajoavien katekalvojen on täytettävä seuraava kriteeri: Polymeerin on hajottava fyysisesti tai kemiallisesti siten, että syntynyt komposti hajoaa lopulta hiilidioksidiksi (CO2), biomassaksi ja vedeksi.
French[fr]
Le film de protection biodégradable respecte les critères suivants: le polymère doit pouvoir subir une décomposition physique ou biologique telle qu’il est finalement transformé en quasi-totalité en dioxyde de carbone (CO2), en biomasse et en eau.
Italian[it]
Il telo pacciamante biodegradabile è conforme al seguente criterio: il polimero deve poter subire una decomposizione fisico-biologica tale che il polimero finisce per decomporsi in anidride carbonica (CO2), biomassa e acqua.
Lithuanian[lt]
Biologiškai skaidi mulčiavimo plėvelė atitinka šį kriterijų: polimeras turi galėti fiziškai ir biologiškai susiskaidyti taip, kad jis visiškai suskiltų į anglies dioksidą (CO2), biomasę ir vandenį.
Latvian[lv]
163 Regulas priekšlikums II pielikums– II daļa – CMC 10 – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 2.a Bioloģiski noārdāma mulčas plēve atbilst šādiem kritērijiem: polimēram jābūt fizikāli un bioloģiski spējīgam sadalīties tādā mērā, lai tas sadalītos par oglekļa dioksīdu (CO2), biomasu un ūdeni.
Maltese[mt]
Ir-rita tal-mulch bijodegradabbli għandhan tkun konformi mal-kriterju li ġej: Il-polimeru għandu jkun jista' jgħaddi minn dekompożizzjoni fiżika u bijoloġika, b'tali mod li jiddekomponi f'diossidu tal-karbonju (CO2), bijomassa u ilma.
Dutch[nl]
De biologisch afbreekbare mulchfolie voldoet aan het volgende criterium: het polymeer kan langs fysische, biologische weg afgebroken worden, zodat het uiteindelijk uiteenvalt in koolstofdioxide (CO2), biomassa en water.
Polish[pl]
Biodegradowalna folia ściółkowa spełnia następujące kryterium: polimer jest zdolny do rozpadu fizycznego lub biologicznego, w rezultacie którego ulega ostatecznie rozkładowi na ditlenek węgla (CO2), biomasę i wodę.
Portuguese[pt]
A película plástica biodegradável deve respeitar o seguinte critério: O polímero deve ser capaz de decomposição física e biológica, de modo a que a maior parte do mesmo acabe por se decompor em dióxido de carbono (CO2), biomassa e água.
Romanian[ro]
Folia de mulcire biodegradabilă respectă următoarele criterii: Polimerul este capabil să suporte o descompunere fizică sau biologică, astfel încât să se descompună în final în dioxid de carbon(CO2), biomasă și apă.
Slovak[sk]
Biologicky rozložiteľná mulčovacia fólia musí spĺňať tieto kritériá: Polymér sa musí dať fyzicky, biologicky rozložiť tak, aby sa v celosti nakoniec rozložil na oxid uhličitý (CO2), biomasu a vodu.
Slovenian[sl]
Biološko razgradljiva zastirna folija ustreza naslednjemu merilu: polimer se mora fizično in biološko razgraditi, tako da se večji del razgradi v ogljikov dioksid (CO2), biomaso in vodo.
Swedish[sv]
Den bionedbrytbara marktäckningsplasten ska överensstämma med följande kriterium: Polymeren ska kunna brytas ned fysiskt eller biologiskt, så att den i slutändan bryts ned till koldioxid (CO2), biomassa och vatten.