Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائع ، إلّا أنّي لا أستطيع القيام بأيّ شيء.
Bulgarian[bg]
Страхотно, ако изключим това, че не мога да правя нищо.
Bosnian[bs]
Sjajno, osim što ništa ne mogu raditi.
Czech[cs]
Perfekt, akorát že já nemůžu nic dělat.
Greek[el]
Τέλεια, αν εξαιρέσεις το γεγονός ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
English[en]
Great, except I can't do anything.
Spanish[es]
Genial, excepto que no puedo hacer nada.
Persian[fa]
عاليه ، به جز اين که هيچ کاري ازم برنمياد.
Finnish[fi]
Hienosti, paitsi etten osaa tehdä mitään.
French[fr]
Super. Sauf que je ne sais rien faire.
Hebrew[he]
נהדר, רק שאני לא יכולה לעשות כלום.
Croatian[hr]
Super, samo što ništa ne znam raditi.
Indonesian[id]
Bagus, kecuali aku tidak melakukan apapun.
Italian[it]
Bene, a parte il fatto che non so fare niente.
Portuguese[pt]
Muito bem, exceto não conseguir fazer nada.
Russian[ru]
Отлично, за исключением того, что я ни на что не гожусь.
Slovenian[sl]
Super, samo da ne morem nič delati.
Serbian[sr]
Odlično, osim toga što ne mogu da radim ništa.