Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er gået inflation i kravene til ansøgninger, evalueringer og overvågningsprocesser, og udvalget henstiller derfor, at Kommissionen også tager dette spørgsmål op og giver stødet til koordinerede procedurer, som kan sikre en fornuftig balance på dette område, og som kan forebygge den store risiko for uproduktiv fremstilling af stadig flere »papirer«, som ligner hinanden (20).
German[de]
Angesichts einer Inflation geforderter Anträge, Gutachten und Monitoring-Prozesse empfiehlt der Ausschuss daher, dass sich die Kommission auch mit dieser Frage befasst und auf koordinierte Verfahren hinwirkt, die hier eine vernünftige Balance gewährleisten und der erkennbaren Gefahr einer immer wieder ähnliche „Papiere“ produzierenden und dennoch unproduktiven Geschäftigkeit vorbeugen (20).
Greek[el]
Λόγω της πληθώρας αιτήσεων, διαδικασιών αξιολόγησης και παρακολούθησης, η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να επιληφθεί του θέματος αυτού και να επιδιώξει την επίτευξη συντονισμένων διαδικασιών που να εγγυώνται λογική ισορροπία, και να εμποδίζουν κάθε αντιπαραγωγική δραστηριότητα που απλώς αναπαράγει διαρκώς τα ίδια έγγραφα (20).
English[en]
In view of the proliferation of application, assessment and monitoring procedures, the Committee recommends that the Commission look into this question and work out coordinated procedures which strike a sensible balance and prevent a welter of paper-generating but unproductive activity (20).
Spanish[es]
Ante la avalancha de solicitudes, consultas y procesos de seguimiento, el Comité, por tanto, recomienda que la Comisión examine también esta cuestión y haga lo necesario para poner en marcha procedimientos coordinados que garanticen un equilibrio sensato y eviten los riesgos, fáciles de reconocer, inherentes a una actividad que genera tal cantidad de documentación cada vez más similares, y que sin embargo resulta poco productiva (20).
Finnish[fi]
Vaadittujen hakemusten, arviointien ja seurantaprosessien inflaation huomioon ottaen komitea suosittelee, että komissio tarkastelee myös tätä kysymystä ja pyrkii luomaan koordinoituja menettelyitä, jotka luovat järkevän tasapainon ja estävät sellaisen tilanteen, jossa tuottamattoman touhukkuuden tuloksena syntyy ainoastaan pino samankaltaisia papereita (20).
French[fr]
Eu égard à l'inflation des tâches, expertises et procédures de surveillance requises, le Comité recommande donc à la Commission de se pencher sur la question et de s'efforcer de mettre en place des procédures coordonnées qui garantiraient un équilibre raisonnable en la matière et éviteraient le risque manifeste que cette activité n'engendre que des «papiers» toujours semblables, et ne soit pas productive (20).
Italian[it]
Visto il proliferare di domande, perizie e processi di monitoraggio che vengono richiesti ai ricercatori, il Comitato raccomanda alla Commissione di affrontare anche questo problema e di adoperarsi a favore di procedure coordinate che garantiscano un equilibrio intelligente e prevengano l'evidente pericolo di un'attività che produce «documenti» sempre simili ma è comunque improduttiva (20).
Dutch[nl]
In verband met de inflatie van vereiste aanvragen, adviezen en monitoringprocessen is het volgens het Comité zinvol dat de Commissie zich ook over dit aspect buigt en aan gecoördineerde procedures werkt die de gulden middenweg bewandelen en voorkomen dat steeds min of meer dezelfde „papers”, worden geproduceerd, wat een weinig productieve activiteit is (20).
Portuguese[pt]
Dada a proliferação de processos de apresentação de candidaturas, de exame pericial e de acompanhamento, o Comité recomenda que a Comissão se debruce igualmente sobre esta questão e defina procedimentos coordenados que assegurem um equilíbrio razoável e evitem o perigo manifesto de uma actividade improdutiva (20), criando sempre os mesmos «documentos».
Swedish[sv]
Inför inflationen av krav på ansökningar, bedömningar och övervakningsprocesser rekommenderar kommittén därför att kommissionen behandlar också denna fråga och verkar för att få till stånd samordnade förfaranden som skapar en förnuftig balans och förebygger den uppenbara risken för en verksamhet som om och om igen producerar liknande ”papper” och ändå är improduktiv (20).