Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въздействието на извънредния труд върху натрупаната умора с цел предоставяне на доказателства за определяне на ефективно задължително ограничение за използване на извънреден труд.
Czech[cs]
na dopad využívání přesčasů na kumulovanou únavu, aby byly získány podklady pro vymezení faktického předepsaného limitu pro využívání přesčasů.
Danish[da]
effekten af anvendelse af overtid for akkumuleret træthed med henblik på at tilvejebringe dokumentation til fastsættelse af en effektiv præskriptiv grænse for anvendelse af overtid.
German[de]
die Auswirkungen von Überstunden auf die kumulative Ermüdung, um Nachweise beizubringen, die bei der Festlegung einer wirksamen Obergrenze für die Verwendung von Überstunden nützlich sind.
Greek[el]
τον αντίκτυπο της χρήσης των υπερωριών στη συσσωρευμένη κόπωση με σκοπό την παροχή στοιχείων για τον καθορισμό αποτελεσματικού περιοριστικού ορίου στη χρήση των υπερωριών.
English[en]
The impact of the use of overtime on cumulative fatigue with a view of providing evidence to define an effective prescriptive limit for the use of overtime.
Spanish[es]
el impacto de la utilización de horas extraordinarias sobre la fatiga acumulada con el fin de proporcionar pruebas que ayuden a definir un límite prescriptivo y eficaz a la utilización de horas extraordinarias.
Estonian[et]
ületunnitöö kasutamise mõju kumuleeruvale väsimusele, eesmärgiga pakkuda tõendeid tõhusa ettekirjutava piirmäära kehtestamiseks ületunnitöö kasutamisele.
Finnish[fi]
ylityön vaikutukset kumulatiiviseen väsymykseen, jotta saadaan näyttöä tehokkaiden ylityötä koskevien määräävien rajoitusten määrittämiseksi.
French[fr]
l'incidence du recours aux heures supplémentaires sur la fatigue accumulée en vue de présenter des éléments probants permettant de définir des limites normatives effectives pour le recours aux heures supplémentaires.
Croatian[hr]
učinak upotrebe prekovremenog rada na kumulativni umor kako bi se pružilo dokaze s ciljem definiranja učinkovitog preskriptivnog ograničenja upotrebe prekovremenog rada.
Hungarian[hu]
a túlórázás halmozódó fáradtságra gyakorolt hatása a túlórázásra előírható korlát meghatározása céljából.
Italian[it]
l'impatto delle ore di lavoro straordinario sull'affaticamento cumulativo al fine di fornire elementi utili a definire un limite prescrittivo efficace per il ricorso al lavoro straordinario.
Lithuanian[lt]
viršvalandžių poveikį susikaupusiam nuovargiui, siekiant gauti įrodymų, kuriais remiantis galima nustatyti veiksmingą privalomą didžiausią viršvalandžių trukmę.
Latvian[lv]
informāciju par virsstundu izmantošanas ietekmi uz uzkrāto nogurumu, lai gūtu pierādījumus ar mērķi noteikt efektīvu normatīvo ierobežojumu attiecībā uz virsstundu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-impatt tat-twettiq tas-sahra fuq l-għeja kumulattiva bil-ħsieb li tiġi pprovduta evidenza sabiex jiġi definit limitu preskrittiv effettiv għat-twettiq tas-sahra.
Dutch[nl]
gegevens over het effect van het gebruik van overuren op cumulatieve vermoeidheid teneinde bewijsmateriaal te verkrijgen ter bepaling van een bindende grenswaarde voor het gebruik van overuren.
Polish[pl]
wpływ pracy w nadgodzinach na skumulowane zmęczenie w celu przedstawienia wniosków służących określeniu obowiązkowego limitu dla pracy w nadgodzinach.
Portuguese[pt]
O impacto do recurso a horas extraordinárias sobre a fadiga acumulada com o intuito de facultar elementos de prova para definir um limite eficaz obrigatório para o recurso a horas extraordinárias.
Romanian[ro]
impactul utilizării orelor suplimentare asupra oboselii acumulate, cu scopul de a se furniza dovezi pe baza cărora să se poată stabili o limită obligatorie eficace pentru utilizarea orelor suplimentare.
Slovak[sk]
vplyv používania nadčasov na nahromadenú únavu s cieľom poskytnúť dôkaz na vymedzenie účinného normatívneho časového limitu používania nadčasov.
Slovenian[sl]
učinek uporabe nadurnega dela na kumulativno utrujenost, da se zagotovijo dokazi za opredelitev učinkovite preskriptivne omejitve za uporabo nadurnega dela.
Swedish[sv]
Effekterna av användningen av övertid på ackumulerad trötthet i syfte att tillhandahålla bevis för att fastställa en effektiv föreskrivande gräns för användningen av övertid.