Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men religiøs fanatisme kan være farlig, ja dødsensfarlig — og det samme kan fodboldfanatisme.
Greek[el]
Αλλά όπως ακριβώς ο θρησκευτικός φανατισμός έχει γίνει επικίνδυνος, ακόμη και θανατηφόρος, το ίδιο έχει συμβή και στον ποδοσφαιρικό φανατισμό.
English[en]
But just as religious fanaticism has been dangerous, even deadly, so has soccer fanaticism.
Spanish[es]
Pero así como el fanatismo religioso ha sido peligroso, aun mortífero, también lo ha sido el fanatismo futbolístico.
Finnish[fi]
Mutta jalkapallokiihko on aivan yhtä vaarallista ja jopa kuolettavaa kuin on ollut uskonnollinenkin kiihko.
French[fr]
Il en va du fanatisme sportif comme du fanatisme religieux: tous deux ont des conséquences regrettables, voire mortelles.
Japanese[ja]
しかし狂信的な宗教と同様,熱狂的なサッカーも危険であり,致命的でさえあります。
Korean[ko]
그러나 종교적 광신이 위험하고, 심지어 치명적일 수 있는 것처럼, 축구에 열광하는 것도 그러하다.
Norwegian[nb]
Men akkurat som religiøs fanatisme har vist seg å være farlig, ja, til og med dødbringende, så har også fotballfanatisme vist seg å være det.
Dutch[nl]
Maar net als religieus fanatisme gevaarlijk is en zelfs dodelijk kan zijn, geldt dit ook voor voetbal-fanatisme.
Portuguese[pt]
Mas, assim como o fanatismo religioso tem sido perigoso, até mesmo mortífero, assim também o fanatismo pelo futebol.
Swedish[sv]
Men precis på samma sätt som religiös fanatism har blivit farlig, ja, till och med dödsbringande, har också fotbollsfanatismen blivit en fara.