Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ластични колани и колан-гащи от всякакви видове текстилни материали, дори ластични, включително трикотажните или плетените (с изключение на колани и комбинации, направени изцяло от каучук)
Czech[cs]
Podvazkové pásy a podvazkové kalhotky ze všech druhů textilních materiálů, též elastické, včetně pletených nebo háčkovaných (jiné než pásy a korzety zhotovené zcela z kaučuku)
Danish[da]
Hofteholdere og »panties«, fremstillet af et hvilket som helst tekstilmateriale, også elastisk, herunder trikotage (undtagen bælter, fremstillet helt af gummi)
Greek[el]
Ζώνες-κορσέδες και κορσέδες-κιλότες, από υφαντουργικά προϊόντα παντός τύπου, έστω και ελαστικά, ό. συμπ. τα πλεκτά (εκτός από ζώνες και λαστέξ εξ ολοκλήρου από καουτσούκ)
English[en]
Girdles and panty-girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Spanish[es]
Fajas y fajas braga «fajas bombacha» de todo tipo de materia textil, incl. elásticas y de punto (exc. las fajas enteramente de caucho)
Estonian[et]
Sukahoidjad ja püks-sukahoidjad, mis tahes tekstiilmaterjalist, elastsed või mitte, sh silmkoelised ja heegeldatud (v.a vööd ja korseletid, mis on valmistatud üleni kummist)
Finnish[fi]
Lantioliivit ja housuliivit, mitä tahansa tekstiiliainetta, myös elastisiksi tehdyt, m.l. neuloksesta valmistetut (paitsi kokonaan kumista valmistetut vyöt ja uumakorsetit)
French[fr]
Gaines et gaines-culottes en tous types de matières textiles, même élastiques et même en bonneterie (sauf gaines et gaine-culottes entièrement en caoutchouc)
Hungarian[hu]
Csípőszorító és nadrágos csípőszorító mindenfajta textilanyagból, a rugalmas is, beleértve a kötött vagy hurkolt anyagot is (a teljesen gumiból készült öv és fűző kivételével)
Italian[it]
Guaine e guaine-mutandine, ottenuti con prodotti di materie tessili di ogni sorta, anche elastici, incl. a maglia (escl. cinture e busti interi di gomma)
Lithuanian[lt]
Juosmenėlės ir juosmenėlės-kelnaitės iš visų rūšių tekstilės medžiagų, elastinės arba neelastinės, įskaitant megztas arba nertas (išskyrus diržus ir korsetus, pagamintas vien tik iš gumos)
Latvian[lv]
Zeķturi un zeķturbikses no visu veidu tekstilmateriāliem, arī elastīgiem, tostarp trikotāžas (izņemot jostas un grācijas, kas izgatavotas pilnībā no gumijas)
Maltese[mt]
Ċinet u ċinet tal-qliezet ta’ taħt tat-tipi kollha tal-materjali tessili, elastiċi jew le, inklużi maħduma bil-labar jew bil-ganċ (inklużi ċinturini u korsaletti magħmulin kompletament mil-lastiku)
Dutch[nl]
gaines „step-ins” en gainebroeken „panties”, van textiel, ook indien elastisch, incl. die van brei- of haakwerk (m.u.v. corsetten en gordels die geheel uit rubber bestaan)