Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Weißlacker е полумеко сирене без кора с белезникав слой, наподобяващ глазирана повърхност.
Czech[cs]
Weißlacker je polotvrdý sýr bez kůry s bělavým mazem podobným laku.
Danish[da]
Weißlacker er en halvfast skæreost uden skorpe med laklignende, hvidlig ostekit.
German[de]
Weißlacker ist ein halbfester Schnittkäse ohne Rinde mit weißlicher, lackartiger Schmiere.
Greek[el]
Το «Weißlacker» είναι ημίσκληρο τυρί χωρίς κρούστα, το οποίο μπορεί να κόβεται σε φέτες και έχει υπόλευκο, κηροειδές επίχρισμα.
English[en]
‘Weißlacker’ is a rindless, semi-soft cheese with a whitish, varnish-like smear.
Spanish[es]
El «Weißlacker» es un queso de pasta semiblanda sin corteza, provisto de una solución de color blanquecino con aspecto de laca.
Estonian[et]
Nimetusega „Weißlacker” tähistatakse valkja läikiva äigega poolpehmet koorikuta laabijuustu.
Finnish[fi]
Weißlacker on kuoreton puolikova juusto, jossa on vaalea lakkamainen kitti.
French[fr]
Le «Weißlacker» est un fromage à pâte semi-molle sans croûte, pourvu d’une morge de couleur blanchâtre, à l’aspect laqueux.
Croatian[hr]
„Weißlacker” je polučvrsti sir za rezanje bez kore, s bijelom mažom koja nalikuje laku.
Italian[it]
Il «Weißlacker» è un formaggio a pasta semidura privo di crosta, ricoperto di una muffa biancastra, all’apparenza laccata.
Lithuanian[lt]
„Weißlacker“ – bežievis pusminkštis sūris, padengtas balsva, į laką panašia plėvele.
Latvian[lv]
Weißlacker ir pusciets uzgriežamais siers bez mizas, ar iebaltu lakai līdzīgu glemi.
Maltese[mt]
“Weißlacker” huwa ġobon mingħajr qoxra, mhux artab għalkollox, b’kopertura ta’ moffa bajdanija li tleqq qisha verniċ.
Dutch[nl]
Weißlacker is een halfzachte kaas zonder korst, met een wittig lakachtig slijmerig buitenlaagje („schmiere”).
Polish[pl]
„Weißlacker” jest półtwardym serem nadającym się do krojenia, nieposiadającym skórki, pokrytym białawą, woskowatą mazią.
Portuguese[pt]
O «Weißlacker» é um queijo de pasta semimole sem crosta, com um revestimento esbranquiçado, com aspeto de verniz.
Romanian[ro]
Weißlacker este o brânză semidură fără crustă cu un strat albicios, lucios, de cultură bacteriană.
Slovak[sk]
Weißlacker je polopevný krájateľný syr bez kôry s belavým povlakom pripomínajúcim lak.
Slovenian[sl]
Sir „Weißlacker“ je poltrdi sir za rezanje brez skorje z belkasto lakastim ovojem.
Swedish[sv]
”Weißlacker” är en halvmjuk ost utan skorpa med ett vitaktigt, lackartat kittlager.