Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не бяха прилагани ограничени норми за цените, тъй като цените на вътрешния пазар не бяха използвани при изчисляването на нормалната стойност.
Czech[cs]
Úpravy o ceny nebyly použity, jelikož domácí ceny nebyly při výpočtu běžné hodnoty použity.
Danish[da]
Der blev ikke foretaget justeringer af priserne, idet hjemmemarkedspriserne ikke blev anvendt til at beregne den normale værdi.
German[de]
Preisberichtigungen wurden nicht vorgenommen, da bei der Berechnung des Normalwerts keine Inlandspreise verwendet wurden.
Greek[el]
Δεν πραγματοποιήθηκε καμία προσαρμογή στις τιμές καθώς οι εγχώριες τιμές δεν χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό της κανονικής αξίας.
English[en]
No allowances on prices were applied as domestic prices were not used in the calculation of the normal value.
Spanish[es]
No se aplicaron asignaciones sobre los precios puesto que no se utilizaron los precios nacionales en el cálculo del valor normal.
Estonian[et]
Hindade korrigeerimist ei kohaldatud, sest siseturuhindu normaalväärtuse arvutamisel ei kasutatud.
Finnish[fi]
Hintaoikaisuja ei sovellettu, koska normaaliarvon laskemisessa ei käytetty kotimarkkinahintoja.
French[fr]
Les prix n'ont fait l'objet d'aucun ajustement dans la mesure où les prix pratiqués sur le marché intérieur n'ont pas été utilisés dans le calcul de la valeur normale.
Croatian[hr]
Nisu provedena nikakve prilagodbe cijena s obzirom na to da se domaće cijene nisu koristile za izračun uobičajene vrijednosti.
Hungarian[hu]
Árakra vonatkozóan nem alkalmaztak kiigazításokat, mivel a rendes érték kiszámításához nem használtak belföldi árakat.
Italian[it]
Non è stato applicato alcun adeguamento dei prezzi in quanto i prezzi sul mercato interno non sono stati utilizzati per il calcolo del valore normale.
Lithuanian[lt]
Nebuvo koreguota atsižvelgiant į kainas, nes skaičiuojant normaliąją vertę nenaudotos vidaus rinkos kainos.
Latvian[lv]
Kompensācijas par cenām netika piemērotas, jo cenas iekšzemes tirgū netika izmantotas normālās vērtības aprēķinā.
Maltese[mt]
Ma kien applikat l-ebda allowance fuq il-prezzijiet billi ma ntużawx prezzijiet domestiċi fil-kalkolu tal-valur normali.
Dutch[nl]
Er werden geen prijsafwijkingen toegepast omdat voor de berekening van de normale waarde geen binnenlandse prijzen werden gebruikt.
Polish[pl]
Nie uwzględniono dostosowań cen, gdyż ceny krajowe nie zostały wykorzystane do obliczenia wartości normalnej.
Portuguese[pt]
Não se efetuaram ajustamentos dos preços, pois não foram utilizados os preços internos para calcular o valor normal.
Romanian[ro]
Nu s-au aplicat ajustări asupra prețurilor, întrucât prețurile de pe piața internă nu au fost utilizate pentru calcularea valorii normale.
Slovak[sk]
Nevykonala sa žiadna úprava cien, keďže na výpočet normálnej hodnoty sa nepoužili domáce ceny.
Slovenian[sl]
Cenovni popravki niso bili uporabljeni, ker domače cene pri izračunu normalne vrednosti niso bile uporabljene.
Swedish[sv]
Inga prisjusteringar tillämpades eftersom priserna på hemmamarknaden inte användes vid fastställandet av normalvärdet.