Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои мисионери пристигаха с влак от близките градове и вървяха пеша в бурята до дома за събрания.
Czech[cs]
Někteří misionáři přijížděli vlakem z okolních měst a v bouři šli do kaple pěšky.
Danish[da]
Nogle missionærer ankom med tog fra nærliggende byer og gik til kirken gennem uvejret.
German[de]
Einige Missionare kamen mit dem Zug aus den umliegenden Orten und liefen durch den Sturm zum Gemeindehaus.
English[en]
Some missionaries arrived by train from nearby cities and walked to the church through the storm.
Finnish[fi]
Jotkut lähetyssaarnaajat tulivat läheisistä kaupungeista junalla, ja he kävelivät kirkolle myrskyssä.
Fijian[fj]
Era yaco mai na daukaulotu ena sitimanivanua mai na veikoro voleka ka lako yani ki valenilotu ena loma ni cava.
French[fr]
Quelques missionnaires sont arrivés en train de villes voisines et se sont rendus à pied dans la tempête, jusqu’à l’église.
Hungarian[hu]
Néhány misszionárius vonattal érkezett a közeli városokból, és gyalog tették meg a gyülekezeti házhoz vezető utat a viharban.
Indonesian[id]
Beberapa misionaris tiba dengan kereta api dari kota-kota terdekat dan berjalan ke Gereja melalui badai itu.
Italian[it]
Alcuni missionari, dalle città più vicine, viaggiarono con il treno e camminarono fino alla chiesa nel mezzo della tormenta.
Norwegian[nb]
Noen misjonærer kom med tog fra nærliggende byer og gikk til fots til kirken i uværet.
Dutch[nl]
Sommige zendelingen kwamen met de trein uit nabijgelegen steden en liepen door de storm naar het kerkgebouw.
Polish[pl]
Kilku misjonarzy przyjechało pociągiem z pobliskich miast i szło do kościoła w tę burzę.
Portuguese[pt]
Alguns missionários chegavam de trem das cidades vizinhas e caminhavam até a Igreja no meio da tempestade.
Romanian[ro]
Unii misionari au venit cu trenul din oraşele învecinate şi au mers pe jos la Biserică, prin viscol.
Russian[ru]
Некоторые миссионеры приезжали на поезде из близлежащих городов и до церкви шли через пургу.
Samoan[sm]
Na taunuu atu nisi faifeautalai i nofoa afi mai taulaga taulalata ane ma savavali atu i le falesa i le matagi.
Tagalog[tl]
Ilang misyonero ang dumating sakay ng tren mula sa mga kalapit na lungsod at naglakad papuntang simbahan sa kalagitnaan ng bagyo.
Tahitian[ty]
Ua tae mai te tahi mau misionare no roto mai i te tahi mau oire tapiri na ni‘a mai i te pereo auahi e ua haere avae mai i te fare pureraa na roto i te vero.
Ukrainian[uk]
Дехто з місіонерів прибули потягом з навколишніх міст і по такій негоді йшли до будинку зборів.
Vietnamese[vi]
Một số người truyền giáo đến bằng xe lửa từ các thành phố lân cận và đi bộ đến nhà thờ trong cơn bão.