Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 17 Предложение за решение Приложение – Обосновка – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Термоядреният синтез има потенциала да допринесе значително за постигането на устойчива и надеждна енергийна сигурност на Съюза до няколко десетилетия.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 17 Návrh rozhodnutí Příloha – Odůvodnění – bod 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Jaderná syntéza má potenciál za několik desetiletí významně přispět k realizaci udržitelných a bezpečných dodávek energie pro Unii.
Danish[da]
Ændringsforslag 17 Forslag til afgørelse Bilag – Baggrund – afsnit 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Fusionsenergi har potentialet til at levere et stort bidrag til virkeliggørelsen af målet om en bæredygtig og sikker energiforsyning til Unionen om få årtier.
German[de]
Änderungsantrag 17 Vorschlag für einen Beschluss Anhang – Begründung – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Kernfusion verfügt über das Potenzial, in einigen Jahrzehnten einen bedeutenden Beitrag zu einer nachhaltigen und sicheren Energieversorgung der Union zu leisten.
Greek[el]
Τροπολογία 17 Πρόταση απόφασης Παράρτημα – Σκεπτικό – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Η σύντηξη διαθέτει το δυναμικό, σε λίγες δεκαετίες από σήμερα, να έχει μείζονα συμβολή στον αειφόρο και ασφαλή ενεργειακό εφοδιασμό της Ένωσης.
English[en]
Amendment 17 Proposal for a decision Annex – Rationale – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the Union a few decades from now.
Spanish[es]
Enmienda 17 Propuesta de Decisión Anexo – Justificación – párrafo primero Texto de la Comisión Enmienda La fusión puede hacer una aportación fundamental para conseguir un abastecimiento seguro y sostenible a la Unión dentro de unas décadas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 17 Ettepanek võtta vastu otsus Lisa – aluspõhimõtted – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Termotuumasünteesil on potentsiaal aidata järgmise paari aastakümne jooksul oluliselt kaasa ELi säästvale ja turvalisele energiavarustuse tagamisele.
Finnish[fi]
Tarkistus 17 Ehdotus päätökseksi Liite – Lähtökohdat – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Fuusioenergia voi muutaman vuosikymmenen kuluttua olla merkittävä osatekijä EU:n kestävän ja varman energiansaannin turvaamisessa.
French[fr]
Amendement 17 Proposition de décision Annexe – Motifs – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Étant donné les possibilités qu'elle offre, la fusion pourrait contribuer de façon majeure, d'ici quelques dizaines d'années, à la mise en place d'un approvisionnement énergétique durable et sûr pour l'Union.
Croatian[hr]
Amandman 17 Prijedlog Odluke Prilog ‒ Obrazloženje ‒ stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Fuzija ima potencijal da znatno doprinese realizaciji održive i sigurne opskrbe energije za Uniju u nadolazećim desetljećima.
Hungarian[hu]
Módosítás 17 Határozatra irányuló javaslat Melléklet – Indoklás –1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A fúziós energia néhány évtizeden belül nagyban hozzájárulhat az Unió fenntartható és biztonságos energiaellátásának biztosításához.
Italian[it]
Emendamento 17 Proposta di decisione Allegato – Motivazione – comma 1 Testo della Commissione Emendamento La fusione ha le potenzialità per contribuire in modo significativo alla creazione di una fonte di approvvigionamento energetico sostenibile e sicuro per l’Unione entro i prossimi decenni.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 17 Pasiūlymas dėl sprendimo Priedo loginio pagrindo pirma pastraipa Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Manoma, kad po kelių dešimtmečių branduolių sinteze gali būti ypatingai prisidėta prie tvaraus ir saugaus energijos tiekimo Sąjungoje užtikrinimo.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 17 Lēmuma priekšlikums Pielikums – Pamatojums – 1. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Kodolsintēze ir potenciāli nozīmīgs veids kā tuvākajās desmitgadēs Savienībā īstenot ilgtspējīgu un drošu energoapgādi.
Maltese[mt]
Emenda 17 Proposta għal deċiżjoni Anness – Prijoritajiet – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-fużjoni għandha l-potenzjal li tagħmel kontribuzzjoni maġġuri għat-twettiq ta' provvista ta' enerġija sostenibbli u sikura għall-Unjoni ftit deċennji mil-lum.
Dutch[nl]
Amendement 17 Voorstel voor een besluit Bijlage – Grondreden – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Fusie heeft het potentieel om binnen enkele decennia een grote bijdrage te leveren aan een duurzame en verzekerde energievoorziening voor de Unie.
Polish[pl]
Poprawka 17 Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – Uzasadnienie – akapit pierwszy Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Synteza jądrowa może w znaczący sposób przyczynić się do urzeczywistnienia za kilkadziesiąt lat zrównoważonego i pewnego zaopatrzenia Unii w energię.
Portuguese[pt]
Alteração 17 Proposta de decisão Anexo – Fundamentação – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração A fusão tem potencialidades para contribuir de forma importante para um aprovisionamento sustentável e seguro da União dentro de algumas décadas.
Romanian[ro]
Amendamentul 17 Propunere de decizie Anexă – Justificare – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Fuziunea are potențialul de a contribui foarte mult, peste câteva decenii, la realizarea unei aprovizionări sustenabile și sigure a Uniunii Europene cu energie electrică.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 17 Návrh rozhodnutia Príloha – Odôvodnenie – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Jadrová syntéza má potenciál významne prispieť k dosiahnutiu udržateľných a bezpečných dodávok energie pre Úniu v časovom horizonte nadchádzajúcich desaťročí.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 17 Predlog sklepa Priloga – utemeljitev ‐ odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Fuzija lahko v naslednjih nekaj desetletjih pomembno prispeva k uresničitvi trajnostne in varne energetske oskrbe za Unijo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 17 Förslag till beslut Bilaga – Grund för programmet – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Fusionsenergi har potential att ge ett betydande bidrag till förverkligandet av en långsiktigt hållbar och säker energiförsörjning för unionen inom några årtionden.