Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че никой до сега не ме е надхитрял а сега за първи път имунна клетка се досети a а те не му вярват.
Bosnian[bs]
Znate da me za svo ovo vrijeme niko nije skontao a sada, po prvi put jedna imuno-ćelija je shvatila sve, a oni mu ne vjeruju.
English[en]
You know, no one has ever gotten wise to me and now for the first time an immunity cell has figured out everything and they don't believe him.
Spanish[es]
Nunca nadie se habia echo el sabelotodo conmigo antes y ahora por primera vez una celula de inmunidad ha descubierto todo y ellos no le creen.
Croatian[hr]
Znate da me za sve ovo vrijeme nitko nije prozreo a sad, po prvi put jedna imuno-stanica je shvatila sve, a oni mu ne vjeruju.
Hungarian[hu]
Tudjátok, nem létezik nálam bölcsebb és most először egy immunsejt rájött mindenre és ezek nem hisznek neki!
Portuguese[pt]
Em nenhum corpo em que estive perceberam o que eu era. E agora, pela 1a vez, uma célula do sistemai munológico... descobriu tudo, mas ninguém acredita nela.
Romanian[ro]
Nimeni nu a mai făcut pe isteţul cu mine... şi acum, în premieră... o celulă imunitară a înţeles ce se întâmpIă... dar nimeni nu o crede.
Slovenian[sl]
Veste, nihče še ni bil nikoli tako razumen do mene sedaj pa že prvič ena bela krvnička je ugotovila vse, ampak drugi mu ne vrjamejo.
Serbian[sr]
Знате да ме за сво ово време нико није провалио а сада, по први пут једна имуно-ћелија је схватила све, а они му не верују.
Swedish[sv]
Ni vet, ingen har tidigare kommit på det klara vad det gäller mig och nu har, för första gången, en immunförsvarscell lyckats räkna ut allt men ingen tror honom.