Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت تلعب بالنار ، ( ديفيد
Bulgarian[bg]
Играеш си с огъня, Дейвид.
Czech[cs]
Zahráváš si s ohněm, Davide.
German[de]
Du spielst mit dem Feuer, David.
Greek[el]
Παίζεις με τη φωτιά.
English[en]
You're playing with fire, David.
Spanish[es]
Estás jugando con fuego, David.
Estonian[et]
Sa mängid tulega, David.
Finnish[fi]
Sinä leikit tulella.
French[fr]
Tu joues avec le feu, David.
Croatian[hr]
Igraš se s vatrom, Davide.
Hungarian[hu]
A tűzzel játszol, David.
Icelandic[is]
ūú leikur ūér ađ eldinum.
Italian[it]
Stai giocando col fuoco, David.
Macedonian[mk]
Си играш со оган, Дејвид.
Norwegian[nb]
Du leker med ilden, David.
Dutch[nl]
Je speelt met vuur.
Polish[pl]
Igrasz z ogniem, David.
Portuguese[pt]
Está brincando com fogo, David.
Romanian[ro]
Te joci cu focul, David!
Russian[ru]
Это игра с огнём, Дэвид.
Slovenian[sl]
Z ognjem se igraš, David.
Serbian[sr]
Igraš se s vatrom, Dejvide.
Swedish[sv]
Du leker med elden, David.
Turkish[tr]
Ateşle oynama, David.
Chinese[zh]
大卫 , 你 在 玩火