Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan teëspoed op jongmense hê?
Amharic[am]
ወጣቶች የሚያጋጥሟቸው ችግሮች ምን ተጽዕኖ ሊያሳድሩባቸው ይችላሉ?
Azerbaijani[az]
Ciddi çətinliklər gənclərə necə təsir edir?
Baoulé[bci]
Sa kekle benin yɛ be kwla tɔ gbanflɛn nin talua’m be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano nakakaapektar sa mga hoben an mga problema?
Bemba[bem]
Bushe amafya yakuma shani abacaice?
Bulgarian[bg]
Как може една трудна ситуация да се отрази на един младеж?
Bislama[bi]
Ol trabol we yangfala i kasem, oli save mekem wanem long hem?
Bangla[bn]
কীভাবে দুর্দশা যুবক-যুবতীদেরকে প্রভাবিত করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga batan-on maapektohan sa makapasubo kaayong mga kahimtang?
Chuukese[chk]
Met epwe tongeni fis ngeni ekkewe säräfö ika repwe küna watteen osukosuk?
Hakha Chin[cnh]
Lungretheihnak a tammi nih mino pawl kha zeitindah a hnorsuan hna?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann sityasyon difisil i kapab afekte bann zenn?
Czech[cs]
Jak mohou na mladé lidi působit těžkosti?
Danish[da]
Hvordan kan modgang virke på unge?
German[de]
Was für Probleme können junge Menschen belasten?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane troa ketr la itre thöth hnene la itre ejolene la mel?
Ewe[ee]
Ŋusẽ kae kuxiwo ate ŋu akpɔ ɖe sɔhɛwo dzi?
Efik[efi]
Didie ke mfịna ekeme nditụk mme uyen?
Greek[el]
Πώς μπορούν να επηρεάσουν οι αντιξοότητες τα νεαρά άτομα;
English[en]
How can adversity affect young people?
Spanish[es]
¿Cómo se sienten algunos jóvenes debido a las adversidades de la vida?
Estonian[et]
Kuidas võivad raskused noortele mõjuda?
Persian[fa]
مشکلات میتواند چه تأثیری بر جوانان داشته باشد؟
Finnish[fi]
Miten vastoinkäymiset voivat vaikuttaa nuoriin?
Fijian[fj]
E tarai ira vakacava na itabagone na ituvaki dredre?
French[fr]
Que ressentent certains jeunes quand ils sont éprouvés ?
Ga[gaa]
Te naagbai baanyɛ asa oblahii kɛ oblayei ahe eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
A kanga n rotaki rooro n rikirake ni kangaanga aika karawawata?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ mitãkuña ohasa haguére peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?
Gujarati[gu]
યુવાનો પર મુશ્કેલી આવે ત્યારે તેઓને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
Nawẹ ninọmẹ sinsinyẹn lẹ sọgan yinuwado jọja lẹ ji gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ne yanayi mai wuya zai iya ya shafi matasa?
Hebrew[he]
כיצד עלולים הקשיים והבעיות להשפיע על הצעירים?
Hindi[hi]
तनाव भरे हालात का जवानों पर कैसा असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang mga kabudlayan sa mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia be hekwakwanai idia davaria neganai, idia dekenai dahaka ia vara diba?
Croatian[hr]
Kako stresne situacije mogu utjecati na mlade?
Haitian[ht]
Ki jan sitiyasyon ki bay strès kapab afekte jèn yo?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lehetnek a nehézségek a fiatalokra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են դժվարությունները ազդել երիտասարդների վրա։
Western Armenian[hyw]
Նեղութիւնները ի՞նչպէս կրնան պատանիներուն ազդել։
Indonesian[id]
Bagaimana problem bisa mempengaruhi kaum muda?
Igbo[ig]
Olee ihe nsogbu na-abịara ndị na-eto eto nwere ike ime ha?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti pakarigatan apektaranna dagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif getur mótlæti haft á ungt fólk?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ebẹbẹ e rẹ sai kpomahọ izoge?
Italian[it]
In che modo i problemi possono influire sui ragazzi?
Georgian[ka]
რა გავლენას ახდენს პრობლემები ახალგაზრდებზე?
Kongo[kg]
Bampasi lenda sala baleke inki?
Kazakh[kk]
Қиыншылық жастарға қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiuteqarneq inuusuttunut qanoq sunniuteqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ ទុក្ខ លំបាក អាច មាន ឥទ្ធិពល លើ ប្អូន ៗ យុវជន យុវតី យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಒತ್ತಡಭರಿತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಯುವ ಜನರ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪ್ರಭಾವಬೀರಬಲ್ಲವು?
Korean[ko]
어려운 문제가 생길 때 청소년은 어떤 영향을 받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Makatazho akonsha kulengela bakyanyike kuba ka?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu maudigu aga vhuru kukundama vadinkantu?
San Salvador Kongo[kwy]
E zingu kia mpasi aweyi kilenda vanga kw’aleke?
Kyrgyz[ky]
Кыйынчылыктар жаштарга кандай таасир этиши мүмкүн?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okutuuka ku bavubuka nga bafunye ebizibu?
Lingala[ln]
Mikakatano ekoki kosala elenge nini?
Lozi[loz]
Miinelo ye zwafisa i kona ku ama cwañi ba banca?
Lithuanian[lt]
Kaip jaunuolį gali paveikti sunkumai?
Luba-Katanga[lu]
Makambakano akokeja kukoleja bankasampe namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi ntatu mua kuenzela bansonga?
Luvale[lue]
Uno ukalu wamukuyoya unahase kulingisa ngachilihi vakweze vahone kuzovoloka?
Lunda[lun]
Indi kukala kunateli kuluwañesha ñahi atwansi?
Luo[luo]
Ere kaka chandruok mag paro nyalo chando joma rowere?
Lushai[lus]
Engtin nge harsatna chuan ṭhalaite a nghawng theih?
Latvian[lv]
Kā grūtības var ietekmēt jauniešus?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho tsapan’ny tanora miatrika olana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an abañ ko relap maroñ jelet mour ko an jodrikdrik ro?
Macedonian[mk]
Како можат стресните ситуации да влијаат врз младите?
Malayalam[ml]
സമ്മർദസാഹചര്യങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാരെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചേക്കാം?
Mongolian[mn]
Зовлон бэрхшээл тохиолдоход залуучууд яадаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la zu-loe-kɛgems tõe n maan kom-bɩɩsã?
Marathi[mr]
समस्यांचा तरुणांवर कशा प्रकारे प्रभाव पडू शकतो?
Maltese[mt]
Il- problemi kif jistgħu jeffettwaw liż- żgħażagħ?
Burmese[my]
ဖိစီးမှုများသည့် အခြေအနေများသည် လူငယ်များကို မည်သို့ထိခိုက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vanskeligheter virke på unge mennesker?
Nepali[ne]
गाह्रो परिस्थितिले जवानहरूलाई कसरी असर गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Omaupyakadi ohaa kumu ngahelipi ovanyasha?
Niuean[niu]
Maeke fēfē he tau mena uka ke lauia e tau fuata ikiiki?
Dutch[nl]
Welke uitwerking kunnen problemen op jonge mensen hebben?
Northern Sotho[nso]
Mathata a ka kgoma bafsa bjang?
Nyanja[ny]
Kodi achinyamata amamva bwanji akakumana ndi mavuto?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovitateka vipondola okukalesa ovakuendye?
Oromo[om]
Haalli rakkisaan dargaggootarratti dhiibbaa akkamii geessisuu danda’a?
Ossetic[os]
Зын уавӕртӕ ӕрыгӕттыл куыд фӕзынынц?
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ’ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nayarin epekto na saray problema ed saray kalangweran?
Papiamento[pap]
Kon situashonnan difísil por afektá hóbennan?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa young wan savve duim taem olketa kasem hard taem?
Polish[pl]
Jak przeciwności mogą wpływać na młodych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahpwal kak wiahiong me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
Como a adversidade pode afetar os jovens?
Quechua[qu]
¿Kawëninkunachö problëmakunapa pasarnin imanötaq Jövenkuna sientekuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynataq tarikunku achka mozo-sipaskuna sasachakuypi kaspanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan wakin wayna sipaskuna sientekunku sasachakuykunapi tarikuspa?
Rundi[rn]
Ibintu bigoye bishobora gute kugira ico bikoze ku wukiri muto?
Ruund[rnd]
Mashakamin mayimp makweting usu ik padiau ansand?
Romanian[ro]
Cu ce greutăţi se pot confrunta tinerii?
Russian[ru]
Как тяжелые обстоятельства могут влиять на юношей и девушек?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute imihangayiko igira ingaruka ku bakiri bato?
Sango[sg]
Akpale alingbi ti sara nyen na ndo ti amaseka?
Sinhala[si]
යම් පීඩනයන් නිසා සමහර යෞවනයන් පත් වන තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako sa môžu mladí ľudia cítiť v ťažkej situácii?
Slovenian[sl]
Kako lahko težave vplivajo na mladega človeka?
Samoan[sm]
E faapefea ona aafia talavou i faafitauli?
Shona[sn]
Matambudziko angaita kuti vechiduku vanzwe sei?
Albanian[sq]
Si mund të ndikojnë problemet te të rinjtë?
Serbian[sr]
Kako problemi mogu uticati na mlade?
Sranan Tongo[srn]
Te yonguwan e kisi fu du nanga muilek situwâsi, dan sortu krakti dati abi na den tapu?
Southern Sotho[st]
Mathata a ka ama bacha joang?
Swedish[sv]
Hur kan motgångar påverka unga människor?
Swahili[sw]
Hali zenye kufadhaisha zinaweza kuwa na matokeo gani kwa vijana?
Congo Swahili[swc]
Hali zenye kufadhaisha zinaweza kuwa na matokeo gani kwa vijana?
Tamil[ta]
இளைஞர்கள் எப்படிப் பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்படலாம்?
Telugu[te]
సమస్యలు యౌవనస్థులను ఎలా కృంగదీస్తాయి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мушкилиҳо ба ҷавонон таъсир карда метавонанд?
Thai[th]
ปัญหา ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ คน หนุ่ม สาว อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጸገማት ንመንእሰያት ኪጸልዎም ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbamzeyol mba nan ishimanyian vea bende a ikyaior nena?
Turkmen[tk]
Kynçylyklar ýaşlara nähili täsir edip biler?
Tagalog[tl]
Paano maaaring maapektuhan ng mga problema ang mga kabataan?
Tetela[tll]
Shɛngiya yakɔna yakoka monga la ekakatanu le ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka?
Tswana[tn]
Mathata a ka ama basha jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke uesia ‘e he palopalemá ‘a e to‘utupú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bukkale bukatazya mbobukonzya kubajatikizya bakubusi?
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi inap mekim wanem long ol yangpela?
Turkish[tr]
Zorluklar gençleri nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Xana swiphiqo swi nga va khumba njhani vantshwa?
Tatar[tt]
Авыр шартлар яшьләргә ничек тәэсир итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵawukirano ŵakukhwaskika wuli para ŵakusuzgika?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o pokotia a talavou i fakalavelave faiga‵ta?
Twi[tw]
Sɛ mmabun hyia ɔhaw a, ebetumi aka wɔn dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea te hepohepo rahi e haafifi ai i te feia apî?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chaʼi sbaik junantik kerem-tsebetik ta skoj li vokoliletik chkʼot ta pasel ta kuxlejale?
Ukrainian[uk]
Як напружені обставини іноді впливають на молодих людей?
Umbundu[umb]
Ovitangi vi pondola ndati oku nena esumuo kamalẽhe?
Urdu[ur]
مشکلات کا نوجوانوں پر کیا اثر ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
Vhuleme vhu nga kwama hani vhaswa?
Vietnamese[vi]
Hoàn cảnh khó khăn có thể ảnh hưởng thế nào đến người trẻ?
Wolaytta[wal]
Yelagata metoy waatidi qohana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakakaapekto ha mga batan-on an nakakaguol nga kahimtang?
Wallisian[wls]
ʼE feala ke malave feafeaʼi he ʼaluʼaga faigataʼa ki te kau tūpulaga?
Xhosa[xh]
Ulutsha lunokuthwaxwa njani bubunzima?
Yapese[yap]
Mang e ra rin’ e magawon ko piin ni fel’ yangaren?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni ìṣòro tó ń pinni lẹ́mìí máa ń ní lórí àwọn ọ̀dọ́?
Yucateco[yua]
Jujuntúul táankelmoʼobeʼ, ¿bix u yuʼubikubaʼob ken u máansoʼob talamiloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo runi sentir caadxi de cani nahuiiniʼ ca pur ca guendanagana ni nápacaʼ.
Chinese[zh]
困难的处境对年轻人有什么影响?
Zande[zne]
Fudifudiapai rengbe ka sa paranga aboro i du wai?
Zulu[zu]
Ukucindezeleka kungayithinta kanjani intsha?