Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً ( آرثر ) أنت يجب أن تعرف ( أكثر من الرهان ضد ( مورجانه
Bulgarian[bg]
Не е бивало да се обзалагаш с нея.
Czech[cs]
Opravdu, Artuši, měl bys mít dost rozumu, abys ses nesázel s Morganou.
German[de]
Wirklich, Arthur, du solltest es besser wissen, als gegen Morgana zu wetten.
Greek[el]
Σοβαρά, έπρεπε να ξέρεις καλύτερα πριν στοιχηματίσεις ενάντια στην Μοργκάνα.
English[en]
Really, Arthur, you should know better than to bet against Morgana.
Spanish[es]
De verdad, Arthur, ya deberías saber que no se puede apostar contra Morgana.
Estonian[et]
Arthur, sa peaksid tulemust teadma, kui Morgana vastu pakkuma lähed.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tietää olla veikkaamatta Morganaa vastaan.
Hebrew[he]
באמת, ארתור, עליך לדעת לא להמר נגד מורגנה.
Croatian[hr]
Stvarno, Arthure, morao bi znati da se ne trebaš kladiti s Morganom.
Hungarian[hu]
Arthur, igazán több eszed lehetne, mint hogy Morgana ellen fogadj.
Italian[it]
Davvero, Artu', dovresti saperlo che e'meglio non scommettere contro Morgana.
Dutch[nl]
Echt, Arthur, je zou toch beter moeten weten dan met Morgana een weddenschap aangaan.
Polish[pl]
Przecież znasz Morganę, Arturze.
Portuguese[pt]
Francamente Arthur, já devíeis saber que não se aposta contra a Morgana.
Romanian[ro]
Serios, Arthur, ar trebui să o cunoşti mai bine pe Morgana, înainte să pariezi.
Russian[ru]
Артур, ты же знаешь, что с Морганой не стоит спорить.
Slovak[sk]
Artuš, už by si ju mohol poznať natoľko, že vieš že sa s ňou neoplatí stávkovať.
Slovenian[sl]
Resno, Artur, moral bi vedeti, da ni dobro staviti proti Morgani.
Swedish[sv]
Arthur, du borde veta bättre än att slå vad med Morgana.
Turkish[tr]
Gerçekten Arthur, Morgana'yla bahse girilmeyeceğini bilmen gerekirdi.