Besonderhede van voorbeeld: -7955138004169350459

Bulgarian

Тези Персеиди ми лазят по нервите, а ти дори не си им повишил глас.

Greek

Αυτοί οι Περσείδες παίζουν τη σονάτα σε Ε Ματζόρε για τα νεύρα μου και μέχρι τώρα έχεις καταφέρει να μην υψώσεις ούτε τη φωνή σου σ'αυτούς.

English

Those Perseids have been playing the Sonata in E Major on my nerves, and so far you've managed to not even raise your voice at them.

Spanish

Esos Perseids han estado tocando la Sonata en Mi Mayor en mis nervios y te las arreglaste para ni siquiera alzarles la voz.

Estonian

Need perseiidid käivad mulle närvidele ja sina pole nende peale häältki tõsta.

Finnish

Nuo perseidit ovat soittaneet hermoillani sonaattia E-duurissa, - etkä ole tähän mennessä edes korottanut ääntäsi heille.

French

Ces Perseïdes ont joué la Sonate dans Mi Majeur sur mes nerfs, et jusqu'ici tu n'as jamais haussé le ton.

Croatian

Oni Perseidi sviraju sonatu u E Molu po mojim živcima, a to do sada nisi čak ni povisio glas na njih.

Hungarian

A Perseidák folyton az idegeimen táncolnak, és persze Te még ahangod se emelted fel.

Polish

Ci Perseidzi grają mi na nerwach, a ty jak dotąd nawet nie podniosłeś na nich głosu.

Portuguese

Esses Perseids têm tocado a Sonata em Mi maior em meus nervos, e ainda assim você nem mesmo levantou sua voz a eles.

Serbian

Oni Perseidi sviraju sonatu u E Molu po mojim živcima, a to do sada nisi čak ni povisio glas na njih.

Turkish

Bu Perseidler Sonata Operasını Mi moajorle çalarak sinirlerimi bozuyor.