Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأعتلي منصّة الشاهد وأخبرهم بما رأيته في مسرح الجريمة
Bulgarian[bg]
На свидетелското място ще кажа, каквото съм видял на местопрестъплението.
Czech[cs]
Budu svědčit, a řeknu tam to, co jsem viděl na místě činu.
German[de]
Ich werde im Zeugenstand sagen, was ich am Tatort sah.
English[en]
I'm gonna go on the stand, say what I saw at the crime scene.
Croatian[hr]
Izaći ću na taj podij, reći ću što sam vidio na mjestu zločina.
Hungarian[hu]
Az esküdteknek elmondom, mit láttam bűncselekmény színhelyén.
Italian[it]
Salirò sul banco dei testimoni, e dirò quello che ho visto sulla scena del crimine.
Norwegian[nb]
Jeg skal sitte i vitneboksen og si hva jeg så på åstedet.
Dutch[nl]
Ik ga vertellen wat ik heb gezien.
Portuguese[pt]
Eu vou testemunhar, dizer o que vi no local do crime.
Slovak[sk]
Budem svedčiť, a poviem tam to, čo som videl na mieste činu.
Serbian[sr]
Izaći ću na taj podijum, reći ću šta sam video na mestu zločina.
Swedish[sv]
Jag ska ställa mig i båset och säga vad jag såg på brottsplatsen.
Turkish[tr]
Tanık kürsüsüne çıkıp, olay mahallinde gördüklerimi anlatacağım.