Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията има положително отношение към идеята да се изясни ролята на Органа за увеличаване на съгласуваността при налагането на корективни мерки.
Czech[cs]
Komise kladně hodnotí myšlenku objasnit úlohu orgánu, pokud jde o dosahování jednotnosti při ukládání nápravných opatření.
Danish[da]
Kommissionen anser det for positivt, at den rolle, nævnet skal spille for større ensartethed i gennemførelsen af tilsynsforanstaltninger, præciseres nærmere.
German[de]
Die Kommission befürwortet die Idee, die Rolle der Stelle im Hinblick auf die Einheitlichkeit der auferlegten Abhilfemaßnahmen zu verdeutlichen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει θετικά την ιδέα αποσαφήνισης του ρόλου του Φορέα για να αυξηθεί η συνέπεια όσον αφορά την επιβολή των διορθωτικών μέτρων.
English[en]
The Commission considers in a positive light the idea of making clear the Body’s role in increasing consistency in the imposition of remedies.
Spanish[es]
La Comisión considera positiva la idea de aclarar el papel del Organismo para aumentar la coherencia en la imposición de soluciones.
Estonian[et]
Komisjon suhtub pooldavalt ideesse teha selgeks ameti roll regulatiivsete abinõude kehtestamise kooskõlastatuse suurendajana.
Finnish[fi]
Komissio pitää hyvänä ajatusta korostaa yhteistyöelimen roolia johdonmukaisuuden lisääjänä korjaavia toimenpiteitä määrättäessä.
French[fr]
La Commission est favorable à l'idée d'apporter des éclaircissements sur le rôle de l'Organe afin de garantir une meilleure cohérence lorsqu'il s'agit d'imposer des solutions réglementaires.
Irish[ga]
Breathnaíonn an Coimisiún go dearfach ar an smaoineamh ról an Chomhlachta chun cur le comhsheasmhacht i bhforchur réiteach a shoiléiriú.
Hungarian[hu]
A Bizottság kedvezően ítéli meg annak egyértelműsítését, hogy a Testület szerepet játszik a korrekciós intézkedések alkalmazásában jelentkező következetesség növelésében.
Italian[it]
La Commissione valuta positivamente l'idea di chiarire il ruolo dell'Organo aumentando la coerenza nell'imposizione di misure correttive.
Lithuanian[lt]
Komisija palankiai vertina siūlymą aiškiau apibrėžti Tarnybos vaidmenį, susijusį su nuoseklesniu priemonių nustatymu.
Latvian[lv]
Komisija pozitīvi vērtē ideju paskaidrot Organizācijas lomu tiesiskās aizsardzības līdzekļu piemērošanas konsekvences veicināšanā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkonsidra f'dawl pożittiv l-idea li jiġi ċċarat ir-rwol tal-Entità fiż-żieda tal-konsistenza fl-impożizzjoni ta' rimedji.
Dutch[nl]
De Commissie kan zich vinden in het idee om het Orgaan tot taak te geven meer samenhang te brengen in het opleggen van oplossingen.
Polish[pl]
Komisja pozytywnie odnosi się do pomysłu wyraźnego określenia roli Organu w zwiększaniu spójności przy wprowadzaniu środków naprawczych.
Portuguese[pt]
A Comissão considera positiva a ideia de clarificar o papel do Organismo na obtenção de maior coerência na imposição de medidas correctivas.
Romanian[ro]
Comisia este favorabilă ideii de clarificare a rolului Organismului în sporirea coerenței în impunerea soluțiilor.
Slovak[sk]
Komisia posudzuje v kladnom svetle myšlienku objasnenia úlohy orgánu pri zvyšovaní dôslednosti pri ukladaní nápravných opatrení.
Slovenian[sl]
Komisija pozitivno ocenjuje zamisel o pojasnitvi vloge organa pri povečanju doslednosti pri uvedbi pravnih sredstev.
Swedish[sv]
Kommissionen är positiv till idén att tydliggöra organets roll för att ge ökad enhetlighet i verkställandet av tillsynsåtgärder.