Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 5:11) Proto se nemůže v pravém křesťanském sboru zakořenit zkaženost a mravní úpadek, kterým padly za oběť náboženské společnosti křesťanstva.
Danish[da]
5:11) Det fordærv og det forfald der har ødelagt kristenhedens kirker og religionssamfund, kan således ikke vinde fodfæste i den sande kristne menighed.
Greek[el]
5:11) Έτσι, η διαφθορά και η εξαθλίωσις που έχουν ερημώσει τις θρησκευτικές αποχρώσεις του Χριστιανικού κόσμου, δεν μπορούν να διεισδύσουν μέσα στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
5:11) Thus, the corruption and deterioration that have ruined the religious denominations of Christendom do not gain a foothold in the truly Christian congregation.
Spanish[es]
5:11) Así, la corrupción y el deterioro que han arruinado a las sectas religiosas de la cristiandad no se establecen en la congregación verdaderamente cristiana.
Finnish[fi]
Kor. 5:11) Tällä tavalla ei se rappio, joka on turmellut kristikunnan uskonnolliset järjestöt, saa jalansijaa tosi kristillisessä seurakunnassa.
Italian[it]
5:11) Pertanto, la corruzione e il deterioramento che hanno rovinato le denominazioni religiose della cristianità non trovano un punto d’appiglio nella vera congregazione cristiana.
Japanese[ja]
コリント第一 5:11)そうすれば,キリスト教世界の諸教派を損なった腐敗や堕落が真のクリスチャン会衆内に足場を得ることはありません。
Korean[ko]
(고린도 전 5:11) 따라서 그리스도교국의 종파들을 파멸시켜 온 부패와 타락이 참 그리스도인 회중에 기반을 굳히지 못합니다.
Norwegian[nb]
5: 11) Det forderv som har ødelagt de religiøse samfunn i kristenheten, får derfor ikke fotfeste i den sanne kristne menighet.
Dutch[nl]
Aldus krijgen het verderf en de ontaarding die de religieuze groeperingen van de christenheid te gronde hebben gericht, in de ware christelijke gemeente geen vaste voet.
Polish[pl]
Dzięki temu zepsucie i rozkład obyczajów, które zrujnowały poszczególne odłamy nominalnego chrześcijaństwa, nie zdobędą oparcia w zgromadzeniu wiernych chrześcijan.
Portuguese[pt]
5:11) Assim, a corrução e a deterioração que têm arruinado as denominações religiosas da cristandade não conseguem tomar pé na congregação realmente cristã.
Sranan Tongo[srn]
Soboen, na porifasi nanga na go na baka di ben pori dem kerki foe na kristenheid, no de kisi vaste foetoe ini na troe kristen gemeente.
Swedish[sv]
5:11) Det sedefördärv och den urartning som har fördärvat kristenhetens religiösa riktningar får således inte något fotfäste i den verkligt kristna församlingen.