Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
indkomststøtten bør udgøre et supplement til overførslerne under ordningen til stabilisering af eksportindtægter (Stabex), der udløses af de samme omstændigheder;
German[de]
Die Einkommensstützung sollte zusätzlich zu den unter den gleichen Umständen gewährten Transfers im Rahmen des Systems der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse (STABEX) erfolgen.
Greek[el]
ότι η στήριξη του εισοδήματος πρέπει να συμπληρώνει τις μεταφορές του συστήματος σταθεροποίησης των εισοδημάτων από εξαγωγές (Stabex), που αιτιολογούνται από την ίδια σειρά περιστάσεων 7
English[en]
Whereas income support should be complementary to transfers under the export earnings stabilization system (Stabex) triggered by the same set of circumstances;
Spanish[es]
Considerando que el apoyo a los ingresos debería ser complementario de las transferencias del Sistema de estabilización de ingresos por exportación (Stabex) producto de idénticas circunstancias;
Finnish[fi]
tulotuen olisi täydennettävä samanlaisissa olosuhteissa syntyneen vientitulojen vakauttamisjärjestelmän (Stabex) mukaisia siirtoja,
French[fr]
considérant que le soutien aux recettes doit être complémentaire des transferts du système des stabilisations des recettes d'exportation (Stabex) motivés par le même ensemble de circonstances;
Italian[it]
considerando che il sostegno dei redditi dovrebbe essere complementare rispetto al sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni (Stabex) la cui applicazione dipende dalla stessa serie di circostanze;
Dutch[nl]
Overwegende dat de inkomstensteun een aanvulling dient te zijn op de overdrachten van het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten (Stabex) die op grond van dezelfde omstandigheden worden toegekend;
Portuguese[pt]
Considerando que o apoio às receitas deve ser complementar das transferências do sistema de estabilização das receitas de exportação (Stabex) accionadas pelo mesmo conjunto de circunstâncias;
Swedish[sv]
Inkomststödet bör ges som ett komplement till överföringarna enligt systemet för stabilisering av exportinkomster (Stabex) som utlöses av samma slag av omständigheter.