Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(75) Med frøbehandling menes behandling (bejdsning) af udsæd med plantebeskyttelsesmidler for at beskytte dem mod især frø-/jordbårne sygdomme og jordinsekter.
German[de]
(75) Saataufbereitung bedeutet die Behandlung (Düngung) von Saatgut mit Pflanzenschutzmitteln zum Schutz vor Saatgut-/Bodenkrankheiten und Bodeninsekten.
Greek[el]
(75) Επεξεργασία σπόρων σημαίνει επεξεργασία (καθαρισμός) σπόρων με προϊόντα φυτοπροστασίας, με στόχο την προστασία τους κυρίως από ασθένειες σπόρων ή του εδάφους και από τα έντομα εδάφους.
English[en]
(75) Seed treatment means the treatment (dressing) of seeds with plant protection products in order to protect them mainly against seed/soil borne diseases and soil insects.
Spanish[es]
(75) El tratamiento de semillas es el tratamiento (revestimiento) de las semillas con productos fitosanitarios, a fin de protegerlas principalmente contra las enfermedades de las semillas y del suelo y contra los insectos del suelo.
Finnish[fi]
(75) Peittaaminen tarkoittaa siementen käsittelyä kasvinsuojelutuotteilla niiden suojaamiseksi pääasiassa siemenissä/maaperässä esiintyviltä taudeilta ja maahyönteisiltä.
French[fr]
(75) Le traitement des semences est le fait de traiter (d'enrober) les semences avec des produits phytopharmaceutiques afin de les protéger, notamment, contre les maladies transmises par le sol ou les semences et contre les insectes du sol.
Italian[it]
(75) Per trattamento delle sementi s'intende il trattamento (concia) delle sementi con prodotti fitosanitari volto a proteggere le piante principalmente contro le malattie trasmesse dal seme o dal suolo e contro gli insetti terricoli.
Dutch[nl]
(75) Zaadbehandeling is de behandeling (coating) van zaden met gewasbeschermingsmiddelen om ze met name te beschermen tegen ziekten die via de bodem/het zaad worden overgedragen en tegen bodeminsecten.
Portuguese[pt]
(75) O tratamento de sementes com produtos fitofarmacêuticos visa protegê-las, sobretudo, das doenças transmitidas pelas sementes e o solo e contra os insectos do solo.
Swedish[sv]
(75) Med utsädesbehandling menas behandling (betning) av utsäde med växtskyddsmedel för att skydda utsädet huvudsakligen mot frö- eller jordburna sjukdomar och jordinsekter.