Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the patient maintains his objection, or if the health personnel know that the person concerned is very likely to maintain his objection, an administrative decision may be made regarding health care if failure to provide health care may lead to significant harm to the patient’s health, the health care is deemed to be necessary, and the measures are proportionate to the need for health care.
Spanish[es]
Si el paciente persiste en su negativa o si el personal sanitario sabe que es muy probable que la persona en cuestión mantenga su oposición, se puede adoptar una decisión administrativa sobre la atención médica cuando el hecho de no proporcionarla pueda provocar perjuicios importantes en la salud del paciente, se considere que es necesaria dicha atención y las medidas sean proporcionadas con la necesidad de atención médica.
French[fr]
Si le patient maintient son refus, ou si le personnel de santé sait qu’il est susceptible de le maintenir, une décision administrative peut être prise concernant les soins de santé à condition que la non-dispensation de ces soins soit susceptible de conduire à une détérioration significative de l’état de santé du patient, que ces soins soient jugés nécessaires et que les mesures prises soient adaptées aux besoins.