Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ج) لماذا نحسب كل يوم عوضا عن سنة؟
Central Bikol[bcl]
(c) Taano ta binibilang niato na sarong taon an sarong aldaw?
Bulgarian[bg]
(в) Защо смятаме ден за година?
Czech[cs]
c) Proč počítáme jeden den za jeden rok?
Danish[da]
(c) Hvorfor regner vi hver dag for et år?
German[de]
(c) Wieso können wir einen Tag für ein Jahr zählen?
Greek[el]
(γ) Γιατί υπολογίζουμε μια ημέρα για ένα έτος;
English[en]
(c) Why do we count a day for a year?
Spanish[es]
(c) ¿Por qué contamos un día por un año?
Estonian[et]
c) Miks me arvame ühe päeva aastaks?
Finnish[fi]
c) Miksi laskemme päivän vuodeksi?
Faroese[fo]
(c) Hví rokna vit hvønn dag fyri eitt ár?
French[fr]
c) Pourquoi compter un jour pour une année?
Gun[guw]
(c) Naegbọn mí do hia azan dopo na owhe dopo?
Hindi[hi]
(ग) हम क्यों एक वर्ष को एक दिन गिनते हैं?
Hiligaynon[hil]
(c) Ngaa ginaisip naton ang isa ka adlaw nga isa ka tuig?
Croatian[hr]
c) Zašto možemo računati jedan dan za godinu?
Hungarian[hu]
c) Miért szerepel a kiszámításnál egy év egy nap helyett?
Indonesian[id]
(c) Mengapa kita menghitung satu hari sebagai satu tahun?
Italian[it]
(c) Perché si calcola un giorno per un anno?
Japanese[ja]
ハ)わたしたちはなぜ1日を1年と数えますか。
Lithuanian[lt]
c) Kodėl mes skaičiuojame dieną už metus?
Latvian[lv]
c) Kāpēc mēs liekam dienu vietā gadus?
Malagasy[mg]
d) Nahoana no isaina ho taona iray ny andro iray?
Marshallese[mh]
(c) Etke jej bwine juõn ran kin juõn yiõ?
Macedonian[mk]
(в) Зошто можеме да сметаме еден ден за година?
Malayalam[ml]
(സി) നാം ഒരു വർഷത്തിന് ഒരു ദിവസം കണക്കാക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(क) आपण एका दिवसासाठी एक वर्ष का मोजतो?
Burmese[my]
(ဂ) တစ်ရက်အတွက်တစ်နှစ်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့်ရေတွက်သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvorfor regner vi én dag for ett år?
Dutch[nl]
(c) Waarom rekenen wij een dag voor een jaar?
Nyanja[ny]
(c) Kodi nchifukwa ninji tikuwerenga tsiku kukhala chaka?
Panjabi[pa]
(ੲ) ਅਸੀਂ ਇਕ ਦਿਨ ਲਈ ਇਕ ਸਾਲ ਕਿਉਂ ਗਿਣਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
(c) Dlaczego możemy liczyć dzień za rok?
Portuguese[pt]
(c) Por que fazemos cada dia valer um ano?
Rundi[rn]
(c) Ni kuki umusi tuwuharūra nk’umwaka?
Romanian[ro]
(c) De ce se socoteşte o zi pentru un an?
Russian[ru]
(в) Почему мы считаем день за год?
Kinyarwanda[rw]
(c) Kuki tubara umunsi umwe ko ali umwaka?
Slovak[sk]
c) Prečo počítame deň za rok?
Slovenian[sl]
c) Zakaj štejemo dan za leto?
Albanian[sq]
(c) Përse një ditë llogaritet për një vit?
Sranan Tongo[srn]
(c) Foe san ede wi e teri wan dei leki wan jari?
Swedish[sv]
c) Varför räknar vi en dag för ett år?
Tagalog[tl]
(c) Bakit natin binibilang ang isang araw na isang taon?
Tongan[to]
(f) Ko e hā ‘oku tau lau ai ‘a e ‘aho ‘e tahá ko e ta‘u ‘e taha?
Turkish[tr]
(c) Neden bir günü bir yıl olarak hesaplıyoruz?
Ukrainian[uk]
(в) Чому ми рахуємо день за рік?
Vietnamese[vi]
c) Tại sao chúng ta tính một ngày bằng một năm?
Wallisian[wls]
c) He koe e lau te aho e tahi kite tau e tahi?
Chinese[zh]
丙)为什么我们将一天算作一年?
Zulu[zu]
(c) Kungani sibala usuku olulodwa njengonyaka?