Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V polovině #. let procházela evropská metalurgie krizí, která se vyznačovala poklesem poptávky, jejímž vyústěním byla příliš vysoká nabídka a nízká úroveň cen
Danish[da]
I midten af #'erne gennemgik den europæiske stålindustri en krise, der var karakteriseret ved et fald i efterspørgslen, hvilket førte til et overudbud og et lavt prisniveau
German[de]
Mitte der #er Jahre kam es in der europäischen Stahlindustrie durch sinkende Nachfrage, Überangebot und Preisverfall zu einer Krise
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του #, η ευρωπαϊκή βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα αντιμετώπισε κρίση που χαρακτηρίστηκε από πτώση της ζήτησης, πράγμα που οδήγησε σε πλεονασματική προσφορά και χαμηλό επίπεδο τιμών
English[en]
In the mid-#s the European steel industry underwent a crisis characterised by a fall in demand giving rise to excess supply and low prices
Spanish[es]
A mitades de la década de los setenta, la siderurgia europea atravesó una crisis caracterizada por la caída de la demanda, lo que dio lugar a que la oferta fuera excedentaria y bajara el nivel de los precios
Estonian[et]
ndate aastate keskel tabas Euroopa terasetööstust kriis, mida iseloomustas nõudluse langus, millega kaasnes ülepakkumine ja hinnalangus
Finnish[fi]
Eurooppalaista terästeollisuutta koetteli #-luvun puolivälissä kriisi, kun kysyntä romahti ja sen seurauksena tarjontaa oli liikaa ja hinnat laskivat alas
French[fr]
Au milieu des années #, la sidérurgie européenne a traversé une crise caractérisée par une chute de la demande, ce qui a débouché sur une offre excédentaire et un faible niveau des prix
Hungarian[hu]
Az #-es évek közepén az európai acélipar válságba került a kereslet csökkenése és az ebből következő túlkínálat és alacsony árak miatt
Italian[it]
A metà degli anni '# l'industria siderurgica europea ha attraversato una crisi caratterizzata da un crollo della domanda, che ha provocato un'eccedenza dell'offerta e una diminuzione del livello dei prezzi
Latvian[lv]
Septiņdesmito gadu vidū Eiropas tērauda ražošanas nozare piedzīvoja krīzi, ko raksturoja pieprasījuma kritums, tā rezultātā piedāvājums pārsniedza pieprasījumu un pazeminājās cenas
Maltese[mt]
Fin-nofs tas-snin sebgħin, l-industrija Ewropea ta' l-azzar għaddiet minn kriżi kkaratterizzata minn tnaqqis fid-domanda, li wassal għal provvista eċċessiva u livell baxx fil-prezzijiet
Dutch[nl]
Medio jaren zeventig maakte de Europese ijzer- en staalsector een crisis door die werd gekenmerkt door een daling van de vraag, welke tot een aanbodoverschot en lage prijzen leidde
Portuguese[pt]
Em meados dos anos #, a siderurgia europeia atravessou uma crise caracterizada por uma queda da procura, que conduziu a uma oferta excedentária e a um nível de preços reduzido
Romanian[ro]
La mijlocul anilor #, siderurgia europeană a trecut printr-o criză caracterizată de o prăbușire a cererii, ceea ce a avut ca rezultat o ofertă excedentară și un nivel scăzut al prețurilor
Slovak[sk]
V polovici #. rokov postihla európske oceliarstvo kríza, ktorá sa vyznačovala poklesom dopytu, čo vyústilo do prebytočnej ponuky a nízkej úrovne cien
Slovenian[sl]
Sredi #. let prejšnjega stoletja je evropsko jeklarstvo prestajalo krizo, za katero je bil značilen padec povpraševanja, kar je povzročilo presežke v ponudbi in nizke cene
Swedish[sv]
I mitten av #-talet genomgick den europeiska stålindustrin en kris som kännetecknades av minskad efterfrågan, vilket ledde till ett utbudsöverskott och en låg prisnivå