Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بين قمم وعرة عابسة عند ممر ( بورجو )
Bulgarian[bg]
" Сред скалистите върхове на прохода Борго... се намират разпадащи се замъци от отдавна минали времена. "
Czech[cs]
" Uprostřed nevlídných hor, které zamračené hledí dolů na Borgo Pass... se nachází trosky hradů minulých dob. "
German[de]
" Aus den Gipfeln, die düster auf den Borgo-Pass herabblicken, ragen zerfallende Schlösser aus längst vergangenen Zeiten hervor. "
English[en]
are found crumbling castles of a bygone age ".
Spanish[es]
" Entre las cumbres abruptas que enmarcan el desfiladero de Borgo... se encuentran ruinosos castillos de una época remota... "
Estonian[et]
Borgo mäekuru kohal kõrguvate mäetippude vahelt võib leida möödunud aegade losside varemeid.
French[fr]
" Sur les cimes escarpées surplombant le col de Borgo, se dressent les ruines de châteaux du temps jadis. "
Hebrew[he]
" ליד הפסגות התלולות ששרויות מעל בורגו פס... ישנם טירות עתיקות של העידן האבוד. "
Croatian[hr]
" Iznad kršnih vrhova što se protežu iznad Borgo Passa... pronađene su ruševine dvoraca minulog vremena ".
Hungarian[hu]
" A Borgó hágóra néző csipkézett hegyormok között, gubbasztanak rég elmúlt idők onmladozó kastélyi. "
Dutch[nl]
" Tussen de ruige toppen langs de Borgopas staan vervallen kastelen. "
Polish[pl]
, Pośród spiczastych szczytów chylących się nad przełęczą Borgo rozsiane są zniszczone zamki z minionej epoki ".
Portuguese[pt]
" Entre os escarpados picos debruçados sobre Borgo Pass... encontram-se ruínas de castelos de uma antiga época... "
Romanian[ro]
" De-a lungul piscurilor abrupte care se încruntă asupra trecătoarei Borgo... se găsesc castele ruinate dintr-o era trecută "
Slovenian[sl]
Med vrhovi ki gledajo navzdol na borgo pass so štirje gradovi iz starih časov
Serbian[sr]
" Među oštrim vrhovima koji se naginju nad klanac Borgo nalaze se obrušeni zamkovi pradavnih vremena. "
Turkish[tr]
" Borgo Geçidi'nden aşağıya doğru uzanan engebeli dorukların üzerinde eski zamanlardan kalma harap şatolar yükselir. "