Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си в лудницата?
Bosnian[bs]
Nisi u ludnici, gdje ti je mjesto?
Czech[cs]
Nemáte být ve cvokárně, kam patříte?
Danish[da]
Hvorfor er du ikke i tosseanstalten, hvor du hører til?
German[de]
Sollten Sie nicht in der Irrenanstalt sein?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι στο τρελάδικο που ανήκεις;
English[en]
Why aren't you in the nuthouse?
Spanish[es]
¿Por qué no está en el manicomio donde pertenece?
Estonian[et]
Miks sa hullumajas pole, kuhu sa tegelikult kuulud?
Persian[fa]
چرا توي تيمارستان که بهش تعلق داري نيستي ؟
French[fr]
Pourquoi tu n'es pas dans la maison de dingues où tu devrais être?
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak berada di rumah sakit jiwa seperti seharusnya?
Italian[it]
Perche'non sei nel manicomio dove dovresti essere?
Dutch[nl]
Waarom ben je niet in het gekkenhuis waar je thuishoort?
Polish[pl]
Czemu nie jesteś w wariatkowie, gdzie twoje miejsce?
Portuguese[pt]
Porque não está no manicómio, onde é o seu lugar?
Romanian[ro]
De ce nu eşti la casa de nebuni unde ţi-e locul?
Russian[ru]
Почему ты не в психушке, там где тебе место?
Slovak[sk]
Prečo nie ste v cvokárni, kam patríte?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi v norišnici, tam ko spadaš?
Turkish[tr]
Ait olduğun yerde, tımarhanede niye değilsin?