Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Moreover, contacts between the administration and Travellers’ associations have revealed a range of needs for parking areas, as some Travellers are becoming sedentary because their traditional occupations - working at fairs and markets, collecting scrap metals - are disappearing.
Spanish[es]
Además, las conversaciones de la administración con las asociaciones de comunidades itinerantes han revelado la existencia de necesidades distintas en materia de zonas de estacionamiento, ya que una parte de estas personas se encuentra en fase de sedentarización a medida que desaparecen algunas de sus actividades profesionales tradicionales: ferias, mercados, recuperación de metales.
French[fr]
Par ailleurs, les échanges de l’administration avec les associations de Gens du Voyage ont fait apparaître des besoins diversifiés en matière d’aires de stationnement, une partie de ces personnes étant en phase de sédentarisation au fur et à mesure que disparaissent certaines de leurs activités professionnelles traditionnelles, foires, marchés, récupération de métaux.
Russian[ru]
Кроме того, обмен информацией администрации с объединениями "путешествующих людей" показал, что последние предъявляют неодинаковые требования к площадкам для стоянки, поскольку какая-то часть из этих лиц находится на этапе перехода к оседлости по мере того, как они перестают заниматься некоторыми видами своей традиционной профессиональной деятельности, посещать ярмарки, рынки, осуществлять сбор металлолома.