Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين علمت بهذا،في بداية تحضيري لشهادة الماجيستير في العلاقات الدولية، شعرت نوعاً من موجة من الارتياح.
Bulgarian[bg]
Когато научих това в началото на магистратура по международни отношения, почувствах вълна на облекчение.
German[de]
Als ich das zu Beginn meines Studiums in Internationalen Beziehungen lernte, fühlte ich eine Art Welle der Erleichterung.
Greek[el]
Μόλις το έμαθα, ξεκινώντας το μεταπτυχιακό μου τις διεθνείς σχέσεις, ένιωσα ένα ξέσπασμα ανακούφισης.
English[en]
When I learned this, beginning my masters degree in international relations, I felt a sort of surge of relief.
Spanish[es]
Cuando supe esto, en mi maestría en relaciones internacionales, sentí como una ola de alivio.
Persian[fa]
هنگامی این را فهمیدم که ابتدای دوره فوق لیسانسم در رشته روابط بینالملل بود، به نوعی احساس آرامش رسیدم.
French[fr]
Quand j'ai appris cela, au début de mon master en relations internationales, j'ai ressenti une vague de soulagement.
Hebrew[he]
כשלמדתי זאת, בתחילת לימודי התואר השני ביחסים בינלאומיים, הרגשתי מין גל של הקלה.
Croatian[hr]
Kada samo to saznala, na početku svog diplomskog studija međunarodnih odnosa, osjetila sam veliki val olakšanja.
Hungarian[hu]
Amikor erről tanultam, a nemzetközi tanulmányok mesterszakom indulásakor, egyfajta megkönnyebbülést éreztem.
Indonesian[id]
Saat saya mempelajari hal ini, di awal kuliah S-2 hubungan internasional, saya merasa sangat lega.
Italian[it]
Studiando questi temi per la laurea in relazioni internazionali, ho avvertito un'ondata di sollievo.
Korean[ko]
국제관계 석사과정 초반에 이걸 배웠을 때, 저는 안심이 되었습니다.
Dutch[nl]
Toen ik dit vernam, aan het begin van mijn master internationale betrekkingen, was dat een hele opluchting.
Polish[pl]
Odkryłam je, zaczynając studia magisterskie o specjalizacji stosunki międzynarodowe, i poczułam wtedy dużą ulgę.
Portuguese[pt]
Quando aprendi isso, no início do meu mestrado em relações internacionais, senti um certo alívio.
Romanian[ro]
Când am realizat asta, la începutul masterului meu în relaţii internaţionale, am simțit o enormă ușurare.
Russian[ru]
Я узнала это, получая степень магистра по международным отношениям, и я почувствовала огромное облегчение.
Serbian[sr]
Shvatila sam ovo kada sam počela master studije međunarodnih odnosa, i osetila sam ogromno olakšanje.
Swedish[sv]
När jag fick veta det, i början av masterutbildningen i internationella relationer, kände jag en våg av lättnad.
Turkish[tr]
Uluslararası İlişkiler yüksek lisansıma başladığım zaman bunu öğrendiğimde, bir çeşit rahatlama hissetmiştim.
Vietnamese[vi]
Khi tôi học được điều này, tôi bắt đầu học bằng thạc sĩ về Quan hệ quốc tế, tôi cảm giác có một tràng nhẹ nhõm dâng trào.
Chinese[zh]
我们现在所称的「国家」,其实是, 对于「主权国家」的各种不同说法。 这种想法在400年前才开始流行起来。