Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celoživotní vzdělávání se jeví jako jeden z chybějících klíčových spojovacích článků v úsilí o zavádění Lisabonské strategie.
Danish[da]
Livslang læring synes at være et af de vigtigste manglende led i bestræbelserne på at gennemføre Lissabon-strategien.
German[de]
Lebenslanges Lernen ist ein wesentliches Bindeglied, das bei den Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabon-Strategie fehlt.
Greek[el]
Η δια βίου μάθηση αποδεικνύεται ως μία από τις βασικές συνιστώσες που λείπουν από τις προσπάθειες για την εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβόνας.
English[en]
Life-long learning appears to be one of the key missing links in the efforts to implement the Lisbon strategy.
Spanish[es]
El aprendizaje permanente es uno de principales aspectos que se echan de menos en los esfuerzos encaminados a aplicar la Estrategia de Lisboa.
Estonian[et]
Elukestev õpe tundub olevat üks peamisi puuduvaid lülisid Lissaboni strateegia rakendamise jõupingutustes.
Finnish[fi]
Elinikäinen oppiminen vaikuttaa yhdeltä puuttuvalta avaintekijältä pyrittäessä toteuttamaan Lissabonin strategiaa.
French[fr]
L'éducation et la formation tout au long de la vie apparaissent en effet comme l'une des lacunes des efforts déployés en vue de mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az élethosszig tartó tanulás az egyik fontos hiányzó láncszem a lisszaboni stratégia megvalósításának munkálataiban.
Italian[it]
L'apprendimento permanente sembra essere uno degli elementi mancanti nell'attuazione della strategia di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Visą gyvenimą trunkantis mokymasis yra esminė jungiamoji grandis, kurios nėra priemonėse, skirtose Lisabonos strategijai įgyvendinti.
Latvian[lv]
Mūžizglītība ir viens no galvenajiem trūkstošajiem posmiem Lisabonas stratēģijas īstenošanas pasākumos.
Dutch[nl]
Het heeft er alle schijn van dat dit onderwerp een van de belangrijkste ontbrekende schakels is bij de uitvoering van de Lissabon-strategie.
Polish[pl]
Kształcenie ustawiczne jest jednym z najważniejszych elementów, których nie uwzględniono podczas wdrażania strategii lizbońskiej.
Portuguese[pt]
A aprendizagem ao longo da vida parece ser um dos elos em falta nos esforços para aplicar a estratégia de Lisboa.
Slovak[sk]
Celoživotné vzdelávanie sa zdá byť jedným z chýbajúcich kľúčových faktorov v snahách uplatniť Lisabonskú stratégiu.
Slovenian[sl]
Vseživljenjsko učenje je eden izmed bistvenih manjkajočih veznih členov v okviru ukrepov za izvajanje lizbonske strategije.
Swedish[sv]
Livslångt lärande tycks vara en av de viktigaste felande länkarna i arbetet med att genomföra Lissabonstrategin.