Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Amlɔ nɛ ɔ, bua jɔmi ngɛ wa gba si himi ɔ mi. Nɛ wa bua jɔ otihi nɛ waa kɛ ma wa hɛ mi ɔ hu he.”
Afrikaans[af]
Ek is nou gelukkig en tevrede met ons huwelik en met ons doelwitte in die lewe.”
Amharic[am]
አሁን በትዳራችንም ሆነ በሕይወታችን ውስጥ ባሉን ግቦች ደስተኛ ነኝ።”
Arabic[ar]
وأنا الآن سعيدة وراضية عن زواجنا وأهدافنا في الحياة».
Mapudungun[arn]
Fewla doy ayüwkülen ka ayükefiñ tayu kurewen-ngen ka tayu küpa diturpuel ti mongen mu”.
Aymara[ay]
Chachajampejj mä amtanikëjjapjjtwa, uk yatisaw jichhajj kʼuchiki jakasjjta” sasa.
Azerbaijani[az]
İndi çox xoşbəxtəm və ailəmdən, qoyduğumuz məqsədlərimizdən razıyam».
Bashkir[ba]
Хәҙер мин никахта үҙемде бәхетле тоям һәм маҡсаттарыбыҙ менән ҡәнәғәтмен».
Batak Toba[bbc]
Gabe denggan ma parsaripeonnami jala martujuan ma ngolunami.”
Baoulé[bci]
E afiɛn sɛ. Yɛ ninnge nga e fa sie e ɲrun kɛ é yó be’n ti’n, min klun jɔ siɛn’n.”
Central Bikol[bcl]
Maugma asin kontento na ako ngunyan sa relasyon mi asin sa mga plano mi sa buhay.”
Bemba[bem]
Pali ino nshita naliba ne nsansa kabili nalitemwa ifyo twikala mu cupo ne fyo tupanga ukucita.”
Bulgarian[bg]
Сега изпитвам щастие и удовлетворение от брака и от целите ни в живота.“
Biak[bhw]
Kirine yamarisen kaku ma yasmai payamyum ro farḇakḇuk nuḇena ma nusmai aw ḇepyum ro kankenem nuḇena.”
Bislama[bi]
Naoia mi mi hapi mo mi glad long mared blong mitufala, mo mitufala i gat wan mak blong kasem long laef.”
Bangla[bn]
এখন আমি আমাদের বৈবাহিক জীবন ও সেইসঙ্গে জীবনের লক্ষ্য নিয়ে আনন্দিত ও সন্তুষ্ট।”
Batak Karo[btx]
Gundari meriah janah puas kuakap i bas perjabun kami, janah ndatken tujun nggeluh.”
Catalan[ca]
Ara estic molt contenta amb el meu matrimoni i amb els objectius que tenim».
Kaqchikel[cak]
Wakami janila yikikot chuqaʼ junan ri nqajoʼ nqabʼän pa qakʼaslem rikʼin ri wachijil».
Cebuano[ceb]
Malipayon na ko ug kontento sa among kaminyoon ug dunay tumong ang among kinabuhi.”
Chuukese[chk]
Iei ua meefi pwapwa me menemenéch ren ám pwúpwúlú me pwal ren ekkewe mettóch aua achocho ngeni lón manawem.”
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan, mon vreman satisfe e ere dan nou maryaz e avek bann lobzektif ki nou annan.”
Czech[cs]
Jsem teď v manželství šťastná a jsem spokojená i s tím, o co v životě usilujeme.“
Chuvash[cv]
Халӗ мана пирӗн мӑшӑрлӑ пурнӑҫ телей кӳрет тата кӑмӑла ҫырлахтарать, ҫавӑн пекех пире пӗр-пӗринпе пӗр пек тӗллевсем пӗрлештерсе тӑраҫҫӗ».
Danish[da]
Jeg har nu fået et lykkeligere ægteskab og er meget glad for de mål vi har sat os.”
German[de]
Ich bin jetzt wirklich glücklich und zufrieden — mit unserer Ehe und mit unseren gemeinsamen Zielen.“
Dehu[dhv]
Atraqatre la madrineng enehila, nge ka lolo catr la faipoipong memine fe la itre mekune nyine tro ni a eatrën.”
Ewe[ee]
Dzi le dzɔyem fifia eye nye dzi dze eme le taɖodzinu siwo le mía si la ta.”
Greek[el]
Τώρα είμαι ευτυχισμένη και ικανοποιημένη με τον γάμο μας και τους στόχους μας στη ζωή».
English[en]
I now feel happy and content with our marriage and our goals in life.”
Spanish[es]
Ahora soy una esposa feliz y estoy contenta con las metas que tenemos en común”.
Estonian[et]
Olen praegu väga õnnelik ja rahul meie abielu ning ühiste eesmärkidega.”
Persian[fa]
اکنون از زندگی و هدفهایی که داریم احساس شادی و رضایت دارم.»
Finnish[fi]
Olen nyt onnellinen avioliitossamme ja tyytyväinen yhteisiin tavoitteisiimme.”
Fijian[fj]
Sa vakilai na marau kei na lomavakacegu ena gauna qo ena neirau vakawati, qai vakainaki na neirau bula.”
Fon[fon]
Un ɖó awǎjijɛ dìn, bɔ alɔwliwli mǐtɔn kpo nǔ e gbé mǐ nɔ nya ɖò gbɛmɛ lɛ é kpo nɔ jɛmɛ nú mì.”
French[fr]
Maintenant je suis heureuse et satisfaite de notre vie de couple et de nos objectifs dans la vie. »
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, miyɛ miishɛɛ yɛ wɔgbala lɛ mli, ni minyaa otii ni wɔkɛmamɔ wɔhiɛ lɛ hu ahe.”
Gilbertese[gil]
I a namakina ngkai te kukurei ao te raunnano n tekatekara n taanga ao n tiara aika ti uaiakin ni maiura.”
Guarani[gn]
Koʼág̃a avyʼaiterei che ménandi, ha roguereko méta oñondive orembovyʼáva avei”.
Gujarati[gu]
અમારા ધ્યેયો અને લગ્નજીવનથી હું ઘણી ખુશ અને સંતોષી છું.”
Wayuu[guc]
Talatüsü taya nümaa chi taʼwayuusekai otta talatüsü taya sutuma wanaawain waaʼin».
Gun[guw]
Todin, alọwle mítọn po yanwle mítọn lẹ po nọ hẹn ayajẹ po pekọ po wá na mi.”
Hausa[ha]
Yanzu ina jin daɗin aurenmu kuma na gamsu da maƙasudanmu.”
Hebrew[he]
עכשיו אני שמחה ומרוצה מנישואינו וממטרותינו בחיים”.
Hindi[hi]
अब मैं अपनी शादीशुदा ज़िंदगी से बहुत खुश और संतुष्ट हूँ और मुझे इस बात की भी बहुत खुशी है कि हम दोनों के लक्ष्य भी एक हैं।”
Hiligaynon[hil]
Malipayon na ako subong kag kontento sa amon pag-asawahay kag sa amon mga tulumuron sa kabuhi.”
Hmong[hmn]
Zaum no kuv zoo siab thiab txaus siab rau wb lub neej thiab wb tej hom phiaj lawm.”
Hiri Motu[ho]
Hari lau moale bona emai headava lalonai gau ta ai lalohekwarahilaia lasi bona emai tahua gaudia abia totona ai gaukara hebou.
Croatian[hr]
Sada sam sretna i jako sam zadovoljna našim brakom i životnim ciljevima koje imamo.”
Haitian[ht]
Kounye a, mwen santi kè m kontan e m satisfè ak maryaj nou e ak objektif nou gen nan lavi a.”
Hungarian[hu]
A házasságunk és a céljaink most már boldoggá és elégedetté tesznek.”
Armenian[hy]
Ես անչափ ուրախ եմ, որ մենք երջանիկ ամուսիններ ենք եւ կյանքում իմաստալից նպատակներ ունենք»։
Western Armenian[hyw]
Հիմա մեր ամուսնութիւնը եւ նպատակները ուրախութիւն եւ գոհունակութիւն կու տան ինծի»։
Iban[iba]
Aku diatu berasai lantang sereta puas ati enggau rumah tangga sereta juluk ati kami duai ba pengidup.”
Ibanag[ibg]
Magayaya anna kontento ngà ta pagatawami anna ta gakkagmi ira ta pattolay.”
Indonesian[id]
Sekarang saya bahagia dan puas dengan perkawinan dan tujuan hidup kami.”
Igbo[ig]
Obi na-atọ m ụtọ ugbu a maka otú mụ na di m si biri n’udo, nakwa maka ihe anyị ji ndụ anyị na-eme.”
Iloko[ilo]
Naragsak ken kontentoakon iti panagasawami ken kadagiti planomi iti biag.”
Icelandic[is]
Núna er ég hamingjusöm og ánægð með sameiginleg markmið okkar.“
Isoko[iso]
Enẹna me bi wo evawere gbe edẹro evaọ orọo mai, yọ ma be nyate utee nọ ma fihọ kẹ omamai.”
Italian[it]
Adesso sono contenta del nostro matrimonio e dei nostri obiettivi”.
Japanese[ja]
今はとても幸せで,生きがいを見つけて満足しています」。
Javanese[jv]
Dhèwèké kandha, ”Maca pengalaman-pengalaman ing Alkitab isa mbantu uripé keluargaku dadi luwih marem lan nyenengké.”
Georgian[ka]
ახლა ნამდვილად ბედნიერი ვარ, რადგან გვაქვს შესანიშნავი ოჯახი და ერთად ვიღწვით ღირებული მიზნებისკენ“.
Kamba[kam]
Yu nĩw’aa nĩ mũtanu na nĩ mwĩanĩe mũtwaanonĩ witũ na nĩtwĩanĩasya mĩvango yitũ nesa.”
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ mehiɣ taa leleŋ me-nesi ɖɔkʋʋ taa; kaɖʋsɩ nzɩ ɖɩwɛna yɔ sɩhaɣ-m ɖɔɖɔ taa leleŋ.”
Kongo[kg]
Ntangu yai mu ke sepelaka na makwela na beto mpi na balukanu yina beto me kuditudilaka na luzingu.”
Kikuyu[ki]
Njiguaga ndĩ na gĩkeno na njiganĩire thĩinĩ wa kĩhiko gitũ na igũrũ rĩgiĩ maũndũ marĩa tũbangaga gwĩka.”
Kuanyama[kj]
Paife onda hafa nondi udite ombili mohombo yetu nosho yo shi na sha nomalalakano etu monghalamwenyo.”
Kazakh[kk]
Мен қазір бақыттымын. Некемізге де, өмірлік мақсаттарымызға да көңілім тоқ”.
Kalaallisut[kl]
Maanna pilluarpunga aappariinnerpullu anguniakkavullu nalerisimaarutigalugit.”
Kimbundu[kmb]
Lelu nga sanguluka dingi mu ukaza ni mu kukumbidila jimbambe ji tua xindi ku muenhu.”
Kannada[kn]
ನಾನು ನನ್ನ ವಿವಾಹಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
이제 우리 삶에 분명한 목표가 생겼고 더 행복하고 만족스러운 결혼 생활을 하고 있죠.”
Kaonde[kqn]
Luno tubena kwikala na lusekelo mu masongola etu kabiji kechi twakizhamo kukeba bya bwikalo ne.”
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤ ပအိၣ်ဒီးတၢ်သူၣ်ခုသးခုလၢ ပတၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီအပူၤ တကးဒံးဘၣ် ပအိၣ်ဒီးဖီတၢၣ်လၢ အလီၤသူၣ်မံသးမုာ်စ့ၢ်ကီးလီၤ.”
Kwangali[kwn]
Ame ngesi nina hafa mononkwara ntani tuna kara noyitambo meparu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Owau o longo lweto se lwa kiese, iyangalelanga mawonso tuvanganga muna nzo eto.”
Lamba[lam]
Ino mpindi, ndalyumfwa umusangalele kabili ndalitemwesha mu cupo cesu ili tulukupyungila pali fyefyo tusalulwilepo ukucita.”
Ganda[lg]
Kati tuli bulungi mu bufumbo bwaffe, era tuli basanyufu.”
Lingala[ln]
Sikoyo nasepelaka mpenza na libala na biso mpe na mikano oyo tozali na yango.”
Lozi[loz]
Ninani tabo ka nako ya cwale, mi naitebuha linyalo laluna hamoho cwalo ni likonkwani zeluitomezi mwa bupilo.”
Lithuanian[lt]
Dabar esu laiminga ir patenkinta mūsų santuoka bei tikslais, kurių drauge siekiame.“
Luba-Katanga[lu]
Pano ngidi na nsangaji ne kuloelelwa mu busongi bwami ne kwikala na bitungo mu būmi bwetu.”
Luba-Lulua[lua]
Ndi mpindieu ne disanka mu dibaka dietu ne bua mutudi badifundile bipatshila.”
Luvale[lue]
Ngwapwa jino nguwakuwahilila nakusuuluka muulo wetu navyuma twalitomena kulinga mukuyoya chetu.”
Lunda[lun]
Nidi wamuzañalu nawa natiyaña kuwaha nayuma yitukweti mumawulu etu kushilahu niyikonkwanyi yitwemika.”
Luo[luo]
Sani wadak gi kuwe kendo nitie gik ma wachano timo e ngimawa.”
Lushai[lus]
Tûnah chuan, kan hlimin kan lungawi tak zet a, nunah thiltumte pawh kan nei hial tawh a ni,” tiin a sawi ve bawk.
Latvian[lv]
Tagad laulībā es jūtos laimīga un apmierināta, un mums ir kopīgi mērķi dzīvē.”
Mam[mam]
Jaʼlo in chin tzalaje toj nmejebʼleʼne ex in chin tzalaje tuʼnju junx qximbʼetze qkabʼile».
Morisyen[mfe]
Asterla mo zwaye ek mo satisfe ar nou lavi maryaz ek ar nou bann lobzektif dan lavi.”
Malagasy[mg]
Sambatra am-panambadiana izahay izao, ary manana tanjona tsara eo amin’ny fiainana.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai naya ni nsansa mu cupo nupya twakwata mauyo umu cupo citu.”
Marshallese[mh]
Kiiõ elukkuun aenõm̦m̦an im lem̦õn̦õn̦õ pãd e am̦ro im im̦õn̦õn̦õ kõn men ko kõm̦ro ej kõm̦m̦ani ilo mour e am̦ro.”
Macedonian[mk]
Сега имаме среќен брак и цели што ни носат задоволство“.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവി ത ത്തിൽ സന്തോ ഷ വും സംതൃ പ്തി യും ഉണ്ട്, ലക്ഷ്യ ബോ ധ ത്തോ ടെ യുള്ള ജീവി ത മാണ് ഞങ്ങളു ടേത്.”
Marathi[mr]
माझ्या वैवाहिक जीवनात आणि आम्ही जी ध्येयं ठेवली आहेत त्याबद्दल मी आनंदी आणि समाधानी आहे.”
Malay[ms]
Saya sekarang berasa gembira dan puas hati dengan perkahwinan dan matlamat hidup kami.”
Maltese[mt]
Issa nħossni ferħana u kuntenta biż- żwieġ tagħna u bil- miri li għandna fil- ħajja.”
Burmese[my]
အခုဆိုရင် ကျွန်မတို့ အိမ်ထောင်ဟာ ကျေနပ် ပျော်ရွှင်ပြီး ဘဝ ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ ပြည့်ဝနေတယ်” လို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Nå er jeg lykkelig og veldig fornøyd med ekteskapet og de målene vi har i livet.»
Nyemba[nba]
Vuovuno nje ku ivua ndzolela na ku viukilila mu vulo na mu matumbe a tua kala nao mu muono.”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan niyolpaki uan no nechyolpaktia tein tikixtalijtokej tiksenchiuaskej”.
North Ndebele[nd]
Khathesi ngiyathokoza njalo ngiyasuthiseka emulini yami ngoba sesikwazi ukuhlela izinto esifuna ukuzenza.”
Nepali[ne]
अहिले वैवाहिक जीवनबाट आनन्द उठाएकी छु र हामीले अर्थपूर्ण लक्ष्यहरू राख्न सकेका छौं।”
Ndonga[ng]
Ngashingeyi mondjokana yetu otu na ombili notwa gwanenwa notu na omalalakano monkalamwenyo.”
Nias[nia]
Ohau-hau dödögu iadaʼa, ba so khögu waʼahonö dödö ba wongambatö hegöi ohitö dödö ba waʼauri.”
Niuean[niu]
Mogonei kua fiafia au mo e makona ke he fakamauaga ha maua mo e tau foliaga ha maua he moui.”
Dutch[nl]
Ik ben nu gelukkig en tevreden over ons huwelijk en over onze doelen in het leven.’
South Ndebele[nr]
Sikhuluma nje sithabile besanelisekile emtjhadwenethu begodu sinomnqopho ngepilo.”
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke kwa ke thabile e bile ke kgotsofetše ka lenyalo la rena le ka dilo tšeo re nyakago go di fihlelela bophelong.”
Nyanja[ny]
Panopa ndikuona kuti zinthu zikuyenda bwino m’banja lathu ndipo tonse tili ndi zolinga zabwino zimene tikufuna kukwaniritsa.”
Nyaneka[nyk]
Ame pahetyino ndyina ehambu motyinepo tyetu, tupu pahetyino tualinga onomphango momuenyo wetu.”
Nzima[nzi]
Kɛkala me nye die na me kunlu dwo yɛ agyalɛ ne nee yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu bodane ne mɔ anwo.”
Oromo[om]
Amma gaaʼela keenyatti, akkasumas galmawwan baafannetti nana gammada” jetteetti.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਰੱਖੇ ਟੀਚਿਆਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
Natan et maliket tan kontento ak ed bilay min sanasawa tan diad saray plano min gawaen ed arapen.”
Papiamento[pap]
Awor mi ta sinti mi kontentu ku nos matrimonio i nos metanan den bida.”
Palauan[pau]
Chelechang e ngdmeu a renguk er a chebechiielam me aike el turrekong er kemam.”
Pijin[pis]
Distaem mitufala evriwan hapi and mitufala waka gud tugeta.”
Polish[pl]
Teraz nasze małżeństwo i wspólne cele życiowe są dla nas źródłem radości i satysfakcji”.
Pohnpeian[pon]
Met I pehm peren oh nsenamwahu nan at pwopwoud oh ong at mehn akadei kan nan at mour.”
Portuguese[pt]
Agora, meu casamento é feliz e eu estou contente com as nossas metas.”
Quechua[qu]
Kananqa kushishqanam kawakü, y imata logrëta munayanqächö igual pensarmi alli sientikü”.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa kusisqan sientekuni, kaq metallayoqtaq kaykupas”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanga ishcandillata Diosta sirvina yuyaita charimandami cushilla sintirini” nishpa.
Rarotongan[rar]
I teianei e mataora tikai toku e te mareka ua ra i to maua oraanga akaipoipo e to maua au akakoroanga no te oraanga.”
Rundi[rn]
Ubu ndahimbarirwa umubano wacu be n’imigambi dufise mu buzima.”
Ruund[rnd]
Katat nikwet musangar ni tukwet musangar mu uruw wetu ni tutongin kusal yom kanang mu mwom wetu.”
Romanian[ro]
Acum, căsnicia și obiectivele noastre îmi aduc fericire și mulțumire”.
Russian[ru]
Теперь наш брак приносит мне радость и удовлетворение, нас объединяют общие цели».
Kinyarwanda[rw]
Ubu ndishimye kandi ndanyuzwe. Nezezwa n’uko twageze kuri byinshi.”
Sango[sg]
Fadeso, mbi yeke na ngia na yâ ti mariage ti e nga na yâ ti aye so e leke ti sara na yâ ti fini ti e.”
Sinhala[si]
හොඳ තීරණ අරන් ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න ඒ අයගේ ආදර්ශ අපිට උදව් වෙලා තියෙනවා.”
Sidamo[sid]
Xa ani hagiirraamete; galtenkenna fushshiˈnoommo mixono hagiirsiissannoe.”
Slovak[sk]
Teraz som v manželstve šťastná a spokojná a mám radosť aj z našich spoločných cieľov.“
Slovenian[sl]
Sedaj sem srečna, zadovoljna sem z najinim zakonom in s skupnimi življenjskimi cilji.«
Samoan[sm]
Ua ou maua nei le fiafia ma le faamalieina i la ma faaipoipoga faapea foʻi o ma sini i le olaga.”
Shona[sn]
Iye zvino ndava kufara uye ndava kugutsikana nezvatinovavarira kuita muupenyu.”
Albanian[sq]
Tani jam e lumtur dhe e kënaqur me martesën dhe me synimet që kemi.»
Serbian[sr]
Sada sam srećna i zadovoljna našim brakom i ciljevima koje smo postavili.“
Sranan Tongo[srn]
Now mi e firi taki wi abi wan koloku trowlibi èn mi breiti nanga a fasi fa wi e libi now.”
Swati[ss]
Nyalo sengiyajabula emshadweni wetfu futsi sengiyenetiseka ngemigomo lesitibekele yona.”
Swedish[sv]
Nu har vi ett lyckligt äktenskap, och det känns bra att vi har samma mål i livet.”
Swahili[sw]
Sasa nina furaha na nimeridhika na hali ya ndoa na malengo yetu maishani.”
Congo Swahili[swc]
Sasa ninafurahia ndoa yetu na mambo yenye tumepanga kutimiza katika maisha.”
Tetun Dili[tdt]
Agora haʼu sente kontente ho ami-nia moris kaben nian.”
Telugu[te]
మా వివాహ జీవితంతో, మేము పెట్టుకున్న లక్ష్యాలతో ఇప్పుడు సంతోషంగా, సంతృప్తిగా ఉన్నాం.”
Tigrinya[ti]
ሕጂ ብሓዳርናን ብእንስዕቦ ሸቶታትን፡ ሕጕስትን ዕግብትን እየ” ትብል።
Tiv[tiv]
Hegen ne saan mo iyol ken ivese yam, shi ishima kera nyian se ga, se hemba veren ishima yase sha akaa a se soo u eren la.”
Tagalog[tl]
Masaya na ako at kontento sa aming pagsasama at mga tunguhin sa buhay.”
Tetela[tll]
Kakianɛ laya la ɔlɔ ndo l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo diwala diaso ndo eyango wele la so lo lɔsɛnɔ.”
Tswana[tn]
Gone jaanong ke itumetse e bile ke kgotsofetse ka lenyalo la rona le ka dilo tse re ikaeletseng go di dira mo botshelong.”
Tongan[to]
‘I he taimí ni ‘oku ou ongo‘i fiefia mo nonga ‘i he‘ema nofo malí pea mo ‘ema ngaahi taumu‘a ‘i he mo‘uí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu ndikondwa ukongwa kuti vinthu vitenda umampha m’nthengwa yidu kweniso vilatu vidu vifiskika.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndilikkomene alimwi akukkutila mucikwati cesu alimwi tulijisi mbaakani mubuumi.”
Tojolabal[toj]
Ja wego jel gustoʼayon sok cha jachni ja bʼa jnupaneli sok jachuk ja bʼa jkʼelsatikoni».
Tok Pisin[tpi]
Nau mi amamas long ol mak mipela i putim na mipela i stap amamas tru.”
Turkish[tr]
Mutlu ve güzel bir evliliğimiz var. Ayrıca birlikte çok güzel hedefler koyduk.”
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi titwa ndzi tsakile ndzi tlhela ndzi eneriseka evukatini bya hina.”
Tatar[tt]
Хәзер мин бәхетле. Никахыбыз һәм максатларыбыз белән дә канәгать».
Tumbuka[tum]
Sono nkhukhorwa na umoyo ndipo nkhukondwa chomene na nthengwa yithu.”
Twi[tw]
Seesei yɛte yɛn ho ase na yetumi bom yɛ ade. Wei ama m’ani agye paa.”
Tahitian[ty]
Te oaoa nei au i teie nei e te mauruuru atoa ra i to mâua faaipoiporaa e ta mâua mau fa.”
Tzotzil[tzo]
Li avie, jaʼun xa jun ajnilal ti ximuyubaj noʼoxe xchiʼuk ti jmoj li kʼusi ta jkʼan ta jta ta jkuxlejalkutike».
Ukrainian[uk]
Я щаслива, бо тепер у нас міцні стосунки і правильні цілі у житті».
Umbundu[umb]
Cilo ndi kuete esanju volohuela lovimãho vietu komuenyo.”
Urhobo[urh]
Oma fun vwe vwẹ orọnvwe mẹ enẹna, oma je vwerhen ovwẹ fikirẹ oborẹ avwanre tẹnrovi vwẹ akpeyeren.”
Venda[ve]
Zwino ndo takala, u fushea mbinganoni yashu nahone ri na zwipikwa vhutshiloni.”
Vietnamese[vi]
Giờ đây, tôi thấy thỏa lòng và hạnh phúc về hôn nhân và về những mục tiêu của chúng tôi trong đời sống”.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi taani nu aqo deˈuwaaninne nuuni halchiyooban keehi ufayttays.”
Waray (Philippines)[war]
Yana, malipayon ngan kontento ako ha amon pag-asawa ngan ha amon mga tumong.”
Cameroon Pidgin[wes]
A di feel happy now and we di enjoy we married and we goal them for life.”
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei kua au fiafia ʼi toma maʼuli fakataumatuʼa pea mo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼae ʼe ma fai.”
Xhosa[xh]
Ngoku ndonwabile kwaye ndanelisekile emtshatweni wethu nazizinto esifuna ukuzenza ebomini.”
Yao[yao]
Sambano ngusasangalala soni ndili jwakwikutila ni yakulinga yetu mpela liŵasa.”
Yapese[yap]
Chiney e ke yag ni nggu pirieg e felfelan’ u lan e mabgol romow ma kub fel’ u wan’ug e pi n’en ni gamow ma rin’ nge pi n’en ni gamow ma nameg.”
Yoruba[yo]
Ní báyìí, mò ń láyọ̀ mo sì ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ọkọ mi, a sì ń sapá láti lé àwọn àfojúsùn wa bá.”
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ kiʼimak in wóol, maʼalob k-bisikba yéetel junpʼéeliliʼ bix k-tuukul».
Chinese[zh]
现在,我们的婚姻美满幸福,生活也有了目标。”
Zande[zne]
Mi awere na ngbarago rogo gaani rogatise yo na gaani asásá rogo raka.”
Zulu[zu]
Manje sengijabule futhi nganelisekile ngomshado wethu nangemigomo yethu ekuphileni.”