Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med plan D og den for nylig bebudede meddelelse "Europa - Debat - udlæggelse af erfaringerne fra plan D for demokrati, dialog og debat" kan Kommissionen aflægge beretning om dens kommunikationsstrategi i forbindelse med ratificeringsprocessen vedrørende Lissabontraktaten?
German[de]
Kann die Kommission im Kontext von Plan D und der kürzlich angekündigten Mitteilung mit dem Titel „Debatte Europa – Auf den Erfahrungen mit Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion aufbauen” über ihre Kommunikationsstrategie in Bezug auf das Verfahren zur Ratifizierung des Vertrags von Lissabon Bericht erstatten?
Greek[el]
Στο πλαίσιο του σχεδίου Δ και τις πρόσφατα προαναγγελθείσας «Συζήτησης για την Ευρώπη - Αξιοποίηση της εμπειρίας του σχεδίου Δ για τη δημοκρατία, το διάλογο και τη συζήτηση», μπορεί η Επιτροπή να περιγράψει την επικοινωνιακή στρατηγική της σε σχέση με τη διαδικασία κύρωσης της Συνθήκης της Λισσαβόνας;
English[en]
In the context of Plan D and the recently announced Communication 'Debate Europe - building on the experience of Plan D for Democracy, Dialogue and Debate', could the Commission report on their communication strategy vis-à-vis the ratification process of the Lisbon Treaty?
Spanish[es]
En el contexto del Plan D y de la comunicación anunciada recientemente «Europa a debate»: construir a partir de la experiencia del Plan D de democracia, diálogo y debate, ¿podría explicar la Comisión su estrategia de comunicación respecto al proceso de ratificación del Tratado de Lisboa?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa Lissabonin sopimuksen ratifiointiprosessia koskevasta tiedotusstrategiastaan niin kutsutun K-suunnitelman ja äskettäin ilmoittamansa tiedonannon ”Debate Europe – hyödynnetään ”K-suunnitelmasta” (kansanvalta, kuunteleminen ja keskustelu) saatua kokemusta” yhteydessä?
French[fr]
Dans le contexte du Plan D et de la communication "Debate Europe" – Exploiter les réalisations du Plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat", la Commission pourrait-elle s'exprimer sur sa stratégie de communication vis-à-vis du processus de ratification du traité de Lisbonne?
Italian[it]
Nel quadro del piano D e della comunicazione di recente annunciata "Debate Europe – Basarsi sull'esperienza acquisita con il piano D per la democrazia, il dialogo e il dibattito", potrebbe la Commissione riferire in merito alla strategia di comunicazione per quanto riguarda il processo di ratifica del trattato di Lisbona?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in verband met Plan D en de onlangs aangekondigde mededeling met als titel "Debate Europe – voortbouwen op de ervaring van Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat" aangeven wat haar communicatiestrategie met betrekking tot het proces van ratificatie van het Verdrag van Lissabon is?
Portuguese[pt]
No âmbito do Plano D e da recentemente anunciada Comunicação designada "Debater a Europa – colher os ensinamentos do Plano D para a Democracia, o Diálogo e o Debate", poderá a Comissão informar sobre a estratégia da Comunicação no que se refere ao processo de ratificação do Tratado de Lisboa?
Swedish[sv]
Kan kommissionen, mot bakgrund av Plan D och meddelandet ”Debattera EU – Bygga vidare på erfarenheterna från Plan D som i demokrati, dialog och debatt” som kom nyligen, redogöra för sin kommunikationsstrategi när det gäller ratificeringen av Lissabonfördraget?