Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe probeer Christenouers met vuurvaste materiaal bou?
Amharic[am]
ክርስቲያን ወላጆች እሳትን መቋቋም በሚችሉ ነገሮች ለመገንባት የሚጥሩት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano an Kristianong mga magurang naghihingoa na magtogdok na dai nasosolo an materyales?
Bemba[bem]
Abafyashi ba Bwina Kristu kuti batukuta shani ukukuula ne fibombelo ifishingapya?
Bulgarian[bg]
Как родителите християни полагат усилия да строят с огнеупорни материали?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol Kristin papa mama oli traehad blong bildimap pikinini blong olgeta wetem ol samting we faea i no save kakae?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi naningkamot ang Kristohanong mga ginikanan sa pagtukod ginamit ang dili-masunog nga materyales?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ekkewe sam me in repwe tongeni aea pisek mi karemmang lupwen ra apwonueta wiiser?
Czech[cs]
Jak se křesťanští rodiče snaží stavět z ohnivzdorných materiálů?
Danish[da]
Hvordan søger kristne forældre at bygge med ildbestandige materialer?
German[de]
Wie bemühen sich christliche Eltern, mit feuerbeständigem Material zu bauen?
Ewe[ee]
Aleke dzila Kristotɔwo atsɔ nusiwo dzo mebina o awɔ xɔtudɔae?
Efik[efi]
Didie ke mme ete ye eka ẹdide Christian ẹdomo ndida mme n̄kpọ oro ikan̄ mîkemeke ndita mbọp?
Greek[el]
Πώς προσπαθούν οι Χριστιανοί γονείς να οικοδομούν με πυρίμαχα υλικά;
English[en]
How do Christian parents endeavor to build with fire-resistant materials?
Spanish[es]
¿Cómo se esfuerzan los padres cristianos por construir con materiales incombustibles?
Estonian[et]
Kuidas püüavad kristlikud lapsevanemad ehitada tulekindlatest materjalidest?
Persian[fa]
والدین مسیحی چگونه کوشش و تلاش میکنند تا از مصالحی نسوز بهره جویند؟
Finnish[fi]
Miten kristityt vanhemmat pyrkivät rakentamaan tulenkestävistä aineksista?
French[fr]
Que s’efforcent de faire les parents chrétiens pour bâtir avec des matériaux qui résistent au feu ?
Ga[gaa]
Fɔlɔi Kristofoi bɔɔ mɔdɛŋ akɛ amɛkɛ nibii ni la nyɛɛɛ ashã baatswa amɛbii lɛ amɛma shi yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד משתדלים הורים משיחיים לבנות בחומרים עמידים בפני אש?
Hindi[hi]
मसीही माता-पिता आग में टिकनेवाली चीज़ों से निर्माण करने की कैसे कोशिश करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang Cristianong mga ginikanan nagatinguha nga makatukod sing nagabato-sa-kalayo nga materyales?
Croatian[hr]
Kako kršćanski roditelji nastoje graditi vatrostalnim materijalima?
Hungarian[hu]
Hogyan igyekszenek a keresztény szülők arra, hogy tűzálló anyagokkal építkezzenek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կերպերով են քրիստոնյա ծնողները ջանում կառուցել հրակայուն նյութերով։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ ծնողներ ի՞նչպէս կրնան կրակի դիմացող նիւթերով շինելու ջանք թափել։
Indonesian[id]
Bagaimana para orang-tua Kristen berupaya membangun dengan bahan-bahan yang tahan api?
Iloko[ilo]
Kasano nga ikagumaan dagiti Kristiano a nagannak ti agibangon babaen kadagiti di mauram a materiales?
Icelandic[is]
Hvernig leitast kristnir foreldrar við að byggja úr eldtraustum efnum?
Italian[it]
In che modo i genitori cristiani si sforzano di edificare con materiali resistenti al fuoco?
Georgian[ka]
როგორ ცდილობენ ქრისტიანი მშობლები, აშენონ ცეცხლგამძლე მასალებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu bibuti kesalaka ngolo na kutunga ti bima ya kezikaka ve?
Korean[ko]
그리스도인 부모들은 어떻게 내화 재료로 건축하기 위해 노력할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер отко чыдамдуу материалдардан курганга кантип аракет жасашат?
Lingala[ln]
Ndenge nini baboti baklisto basalaka makasi mpo bátonga na bitongeli oyo bizikaka na mɔ́tɔ te?
Lozi[loz]
Bashemi ba Bakreste ba ikataza cwañi ku yaha ka liyahiso ze sa ci ka mulilo?
Lithuanian[lt]
Kaip krikščionys tėvai stengiasi statyti iš ugniai atsparių medžiagų?
Luvale[lue]
Mujila ika visemi vaka-Kulishitu veji kufwilanga kutunga navyuma vyazeneka kuwema nakakahya?
Latvian[lv]
Ko dara kristīgi vecāki, lai celtu no ugunsdrošiem materiāliem?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no iezahan’ny ray aman-dreny kristianina manorina amin’ny fitaovana tsy mety may?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Christian ro jemen im jinen rej kajeoñ in kalek kin kõbwebweien ko rejjab maroñ bwil?
Macedonian[mk]
Како христијанските родители настојуваат да градат со огноотпорен материјал?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ മാതാപിതാക്കൾ അഗ്നിപ്രതിരോധ വസ്തുക്കൾകൊണ്ട് നിർമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती पालक अग्नीरोधक साहित्यांचा उपयोग करण्याचा कसा प्रयत्न करतात?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်မိဘများသည် မီးခံပစ္စည်းများနှင့် မည်သို့ကြိုးစားတည်ဆောက်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bestreber kristne foreldre seg på å bygge med brannsikre materialer?
Niuean[niu]
Makai fefe e tau mamatua Kerisiano ke talaga aki e tau koloa nakai vela?
Dutch[nl]
Hoe trachten christelijke ouders met vuurbestendige materialen te bouwen?
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba Bakriste ba katanela bjang go aga ka dikago tše di palelago mollo?
Nyanja[ny]
Kodi makolo achikristu amayesetsa motani kumanga ndi zomangira zosagwira moto?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮਾਪੇ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਉਸਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Con mayornan cristian ta trata na construí cu material cu ta resistí candela?
Polish[pl]
Jak chrześcijańscy rodzice starają się budować z materiałów ogniotrwałych?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kristian pahpa oh nohno kan kin song en doadoahngki dipwisou kan me sohte kin mwasingkihla kisiniei?
Portuguese[pt]
Como se esforçam os pais cristãos a edificar com materiais resistentes ao fogo?
Rundi[rn]
Abavyeyi b’Abakirisu binanata gute kwubakisha ibikoresho birinda umuriro?
Romanian[ro]
În ce fel se străduiesc părinţii să zidească cu materiale rezistente la foc?
Russian[ru]
Как родители-христиане стараются «строить» из огнестойких материалов?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ababyeyi b’Abakristo bihatira kubakisha ibikoresho bidakongorwa n’umuriro?
Slovak[sk]
Ako sa kresťanskí rodičia snažia stavať z ohňovzdorných materiálov?
Slovenian[sl]
Kako si krščanski starši prizadevajo graditi z negorljivimi materiali?
Shona[sn]
Vabereki vechiKristu vanoedza sei kuvaka nezvinhu zvisingatsvi nemoto?
Albanian[sq]
Si përpiqen prindërit e krishterë për të ndërtuar me materiale zjarrduruese?
Serbian[sr]
Kako hrišćanski roditelji nastoje da grade vatrostalnim materijalima?
Sranan Tongo[srn]
Fa kresten papa nanga mama e meki moeiti foe bow nanga materiaal di faja no man bron?
Southern Sotho[st]
Batsoali ba Bakreste ba leka ho haha ka thepa e sa cheng joang?
Swedish[sv]
Hur bemödar sig kristna föräldrar om att bygga med eldhärdiga material?
Swahili[sw]
Wazazi Wakristo hujitahidije kujenga kwa vifaa visivyoweza kushika moto?
Thai[th]
คริสเตียน ที่ เป็น บิดา มารดา บากบั่น พยายาม ใน การ ก่อ ด้วย วัสดุ ที่ ทน ไฟ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano sinisikap ng Kristiyanong mga magulang na magtayo sa pamamagitan ng mga materyales na di-tinatablan ng apoy?
Tswana[tn]
Batsadi ba Bakeresete ba leka jang go aga ka dilo tse di sa sheng?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bazyali Banakristo mbobasola kuyasya ziyasyo zitapyi mulilo?
Tok Pisin[tpi]
Ol papamama Kristen i save mekim wanem bilong wokim haus long ol samting i no save paia?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi ana-babalar ateşe dayanır malzemeyle inşa etmek üzere nasıl gayret gösteriyor?
Tsonga[ts]
Vatswari lava nga Vakreste va ringetisa ku yini ku aka hi swilo leswi nga tshwiki?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristofo a wɔyɛ awofo bɔ mmɔden sɛ wɔde nneɛma a ogya ntumi nhyew besi dan?
Tahitian[ty]
Nafea te mau metua Kerisetiano e faaitoito ai i te patu ma te mau tauihaa e ore e ama i te auahi?
Ukrainian[uk]
Як християнські батьки намагаються будувати з вогнестійких матеріалів?
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ cố gắng xây với vật liệu chống lửa như thế nào?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe fakaʼamu kiai e te ʼu mātuʼa Kilisitiano ʼi tanatou lagalaga tanatou fānau ʼaki he ʼu meʼa gāue ʼe vela gataʼa?
Xhosa[xh]
Abazali abangamaKristu bakuzabalazela njani ukwakha ngezinto zokwakha ezingatshiyo?
Yapese[yap]
Uw rogon nra ubung e gallabthir ni Kristiano e bitir rorad ko tin nib gel nra magay ko nifiy?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn Kristẹni òbí ṣe lè sapá láti lo àwọn ohun èlò tí kò lè gbiná?
Zulu[zu]
Abazali abangamaKristu bazama kanjani ukwakha ngezinto ezingashi?