Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan vulkaniese uitbarstings “skep” en die uitwerking van vulkaniese stof op die weer bestudeer.
Amharic[am]
የእሳተ ገሞራ ፍንዳታዎችን “ይፈጥሩና” ከዚያ የሚወጣው አመድ በአየር ንብረቱ ላይ ምን ለውጥ እንደሚያስከትል ይመረምራሉ።
Arabic[ar]
ويستطيعون ايضا ان «يُحدثوا» ثورانا بركانيا ويدرسوا تأثّر الطقس بالغبار البركاني.
Bulgarian[bg]
Те могат „да предизвикват“ вулканични изригвания и да изследват влиянието на вулканичните прахообразни частици върху времето.
Bislama[bi]
Oli save faenemaot tu se taem wan volkeno i bosta mo i sakem asis blong hem, samting ya i save mekem wanem long weta.
Cebuano[ceb]
Makamugna sila diha sa kompiyuter ug pagbuto sa bolkan ug masusi nila ang epekto sa abo sa bolkan diha sa klima.
Czech[cs]
Mohou „vyvolat“ výbuch sopky a zkoumat, jak na počasí působí sopečný prach.
Danish[da]
De kan „skabe“ vulkanudbrud og undersøge hvordan vulkansk støv påvirker vejret.
German[de]
Sie lassen Vulkane „ausbrechen“, um sich ein Bild davon zu machen, wie die Vulkanasche das Wetter beeinflusst.
Greek[el]
Μπορούν να «δημιουργήσουν» ηφαιστειακές εκρήξεις και να εξετάσουν τις επιπτώσεις της ηφαιστειακής τέφρας στον καιρό.
English[en]
They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.
Estonian[et]
Teadlased võivad „tekitada” vulkaanipurskeid ning uurida vulkaanilise tuha mõju ilmale.
Finnish[fi]
He voivat ”aiheuttaa” tulivuorenpurkauksia ja tarkkailla vulkaanisen tuhkan vaikutuksia säähän.
Fijian[fj]
Rawa nira “bulia” na ulunivanua labuebue, ra qai dikeva na cakacaka ni kena kuvu ena draki.
French[fr]
Ils peuvent “ provoquer ” des éruptions volcaniques et examiner les effets de la poussière volcanique sur le climat.
Gujarati[gu]
જો વધારે જ્વાળામુખી ફાટે તો પ્રોગ્રામ જણાવે છે કે હવામાનમાં કેવા કેવા ફેરફારો થઈ શકે.
Hindi[hi]
वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा।
Hiligaynon[hil]
“Makapalupok” man sila sing bulkan agod mausisa nila ang epekto sang yab-ok sini sa klima.
Croatian[hr]
Mogu “izazvati” vulkanske erupcije i promatrati kakve učinke na vremenske uvjete ima vulkanski pepeo.
Hungarian[hu]
Vulkánkitöréseket tudnak „előidézni”, és tanulmányozhatják, hogy a vulkanikus hamu hogyan hat az időjárásra.
Indonesian[id]
Mereka bisa ”menciptakan” letusan gunung berapi dan meneliti dampak debu vulkanis pada cuaca.
Iloko[ilo]
Kabaelanda ti “mangpataud” kadagiti panagbettak ti bulkan ken sukimatenda no kasano a dagiti tapok nga ipugso ti bulkan apektaranna ti paniempo.
Icelandic[is]
Þeir geta „búið til“ eldgos og kannað áhrif ösku á veðurfar.
Italian[it]
Possono “provocare” eruzioni vulcaniche e studiare gli effetti della polvere vulcanica sulle condizioni meteorologiche.
Japanese[ja]
火山の噴火を「作り出し」,天候に対する火山灰の影響を調べることもできます。
Georgian[ka]
აგრეთვე „ქმნიან“ ვულკანური ამოფრქვევების სიმულაციებს და აკვირდებიან, რა გავლენას ახდენს ვულკანური მტვერი ამინდზე.
Kannada[kn]
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಕೃತಕವಾಗಿ ರಚಿಸಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಧೂಳು ಹವಾಮಾನದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
또한 화산 폭발을 “일으킨” 다음 화산재가 날씨에 어떤 영향을 미치는지 살펴볼 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai gali „leisti išsiveržti“ ugnikalniams ir tirti, kokią įtaką orams daro ugnikalnių dulkės.
Latvian[lv]
Viņi var ”izraisīt” vulkānu izvirdumus un pētīt, kā klimatu iespaido vulkāniskie pelni, kas nokļūst atmosfērā.
Malagasy[mg]
Afaka mamorona volkano mipoaka koa izy ireo, ary mandinika ny vokatry ny vovoka volkano eo amin’ny toetrandro.
Macedonian[mk]
Тие можат да „предизвикаат“ вулкански ерупции и да испитаат како ќе влијае вулканската прашина врз временските услови.
Malayalam[ml]
അഗ്നിപർവത സ്ഫോടനങ്ങളെ “സൃഷ്ടിച്ച്” അവയിൽനിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന പൊടിപടലങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു പഠിക്കാനും അവർക്കു കഴിയും.
Norwegian[nb]
De kan «framkalle» vulkanutbrudd og undersøke hvilken innvirkning vulkanstøvet har på været.
Dutch[nl]
Ze kunnen vulkaanuitbarstingen ’creëren’ en de gevolgen van vulkanisch stof op het weer onderzoeken.
Nyanja[ny]
Angayerekezerenso kupanga ndi kuphulitsa mapiri kuti aone mmene fumbi lotuluka m’mapiriwo lingasinthire nyengo.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ’ਤੇ ਨਕਲੀ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਧਮਾਕੇ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਦੀ ਧੂੜ ਦਾ ਮੌਸਮ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Można „wywołać” erupcje wulkanów i sprawdzać oddziaływanie pyłu wulkanicznego na pogodę.
Portuguese[pt]
Conseguem simular erupções vulcânicas e analisar o efeito que a poeira vulcânica tem sobre o clima.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia ratou i te “maani” i te aruru o te maunga ka e te akara matatio i te au turanga o te pueu o te reira i runga i te reva.
Romanian[ro]
Ei pot „să creeze“ erupţii vulcanice pentru a observa în ce măsură influenţează praful vulcanic condiţiile meteorologice.
Slovak[sk]
Dokážu „spôsobiť“ výbuchy sopiek a skúmať, aký vplyv má sopečný prach na počasie.
Slovenian[sl]
»Ustvarijo« lahko ognjeniške izbruhe in preučijo, kako ognjeniški prah vpliva na vreme.
Samoan[sm]
Ua faia foʻi faataʻitaʻiga e pei ua pā se mauga mū, ona vaai lea pe faapefea ona aafia le tau ona o le pefu mai le mauga mū.
Albanian[sq]
Ata mund «të krijojnë» shpërthime vullkanike dhe të analizojnë ndikimin e pluhurit vullkanik te moti.
Serbian[sr]
Mogu da „izazovu“ vulkanske erupcije i ispitaju uticaj vulkanske prašine na vremenske prilike.
Southern Sotho[st]
Ba ka “etsa” hore ho foqohe seretse se chesang ’me ba hlahloba hore na seo se ama boemo ba leholimo joang.
Swedish[sv]
De kan ”skapa” vulkanutbrott och se vilken effekt vulkaniska partiklar får på vädret.
Swahili[sw]
Wanaweza “kufanyiza” milipuko ya volkano na kuchunguza matokeo ya mavumbi ya volkano katika hali ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza “kufanyiza” milipuko ya volkano na kuchunguza matokeo ya mavumbi ya volkano katika hali ya hewa.
Tamil[ta]
சிமுலேஷன் முறையில் எரிமலை வெடிப்பை “உண்டாக்கி,” அதன் துகள்கள் சீதோஷ்ணத்தில் ஏற்படுத்தும் மாற்றத்தை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
Thai[th]
พวก เขา สามารถ “สร้าง” หรือ จําลอง การ ปะทุ ของ ภูเขา ไฟ แล้ว วิเคราะห์ ดู ว่า เถ้า ธุลี ภูเขา ไฟ ส่ง ผล ต่อ อากาศ อย่าง ไร บ้าง.
Tagalog[tl]
Maaari silang “lumikha” ng mga pagsabog ng bulkan upang masuri kung ano ang magiging epekto ng abong ibinubuga nito sa lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Ba ka kgona go dira gore go nne le go thunya ga lekgwamolelo gore ba kgone go bona gore lerole la lekgwamolelo le tla ama jang maemo a bosa.
Tongan[to]
‘Oku nau malava ke nau “fa‘u” fakaangaanga ha ngaahi mo‘unga afi ‘oku puna pea sivisivi‘i mei ai ‘a e ngaahi nunu‘a ‘o e efu mei he mo‘unga afí ‘i he ‘eá.
Turkish[tr]
Yanardağ patlamaları “yaratıp” volkanik tozların hava durumu üzerindeki etkilerini inceleyebiliyorlar.
Tsonga[ts]
Va nga encenyeta ku buluka ka vholkheno va tlhela va kambisisa ndlela leyi ritshuri ra vholkheno ri nga kavanyetaka maxelo ha yona.
Ukrainian[uk]
Науковці можуть «створити» виверження вулканів, щоб побачити, як вулканічний пил впливає на погоду.
Xhosa[xh]
“Zinokwenza” nentaba-mlilo zize zibone ukuba uthuli olusuka kuloo ndawo ibinentaba-mlilo luyichaphazela njani na imozulu.
Zulu[zu]
“Bangabangela” ukuqhuma kwezintaba-mlilo bese behlola ukuthi uthuli lwazo lunaliphi ithonya esimweni sezulu.