Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ще остана тук. Келсо...
English[en]
Nah, I gotta stay here with the old balls and chains.
Spanish[es]
Nah, tengo que quedarme aqui con las viejas bolas y cadenas ( NdT: grilletes ).
Estonian[et]
Ei, ma pean siin nende keti otas olema.
French[fr]
Je dois rester là, avec mes deux boulets.
Hebrew[he]
לא, אני צריך להישאר פה עם האזיקים והשרשראות.
Croatian[hr]
Ne, moramo ostati ovde sa okovima.
Hungarian[hu]
Nem, itt kell maradnom a régi barátnőimmel.
Dutch[nl]
Nee, ik blijf hier bij de ouwe hap.
Portuguese[pt]
Não, vou ficar aqui, com as megeras.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să stau aici înlănţuit.
Serbian[sr]
Ne, moramo ostati ovde sa okovima.
Turkish[tr]
Hayır, eski toplar ve zincirlerle burada kalmak zorundayım.