Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الثامن من أغسطس لهذه السنة، شعر بشلل في الحركة، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب.
Bulgarian[bg]
Тази година на 8-ми август, той е усетил парализата, и на 13ти, родителите му го водят на лекар.
Czech[cs]
Tento rok, přesně 8. srpna, ucítil paralýzu a 13. ho rodiče vzali k lékaři.
Danish[da]
Dette år den 8. august, følte han lammelse og den 13., bragte hans forældre ham til lægen.
German[de]
Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt.
Greek[el]
Φέτος στις 8 Αυγούστου παρέλυσε και στις 13 οι γονείς του τον πήγαν στον γιατρό
English[en]
This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.
Spanish[es]
El 8 de agosto de este año experimentó una parálisis y el 13 sus padres lo llevaron al médico.
French[fr]
Le 8 août cette année, il a ressenti la paralysie, et le 13 ses parents l'ont emmené chez le docteur.
Hebrew[he]
ב-8 באוגוסט השנה, הוא הרגיש שיתוק, וב-13, ההורים שלו לקחו אותו לרופא.
Hindi[hi]
इस साल, ८ अगस्त को, उसे लकवा मार गया, और १३ तारीख को उसके माँ-बाप उसे डॉक्टर के पास ले गए.
Croatian[hr]
Ove godine 08. kolovoza, osjetio je paralizu, i 13-og, roditelji su ga odveli doktoru.
Hungarian[hu]
Idén augusztus 8-án elkapta a kórt, a szülei 13-án vitték el orvoshoz.
Indonesian[id]
Pada 8 Agustus tahun ini, dia mengalami kelumpuhan, dan pada tanggal 13, orang tuanya membawanya ke dokter.
Italian[it]
L'8 agosto di quest'anno ha avvertito una paralisi, ed il 13 i suoi genitori l'hanno portato dal dottore.
Japanese[ja]
今年の8月8日 シュリランは麻痺を訴え 13日に両親に連れられて医者に行きました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم ساڵ لە مانگی ٨ دا هەستی بە ئیفلیج بوون کرد لە ١٣ ی مانگدا دایک و باوکی ئەویان برد بۆ لای دکتۆر
Dutch[nl]
Dit jaar op 8 augustus, werd hij verlamd, op de 13e namen zijn ouders hem mee naar de dokter.
Polish[pl]
W tym roku, 8 sierpnia, został sparaliżowany 13 sierpnia, rodzice zabrali go do lekarza.
Portuguese[pt]
Este ano, a 8 de Agosto, sentiu uma paralisia, e no dia 13 os seus pais levaram-no ao médico.
Romanian[ro]
Pe 8 august anul curent, el a simțit paralizie, și pe 13 părinții lui l-au dus la medic.
Serbian[sr]
Osmog avgusta ove godine, osetio je simptome paralize, a trinaestog su ga roditelji odveli kod doktora.
Vietnamese[vi]
Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.
Chinese[zh]
今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。