Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُضاجعة بعد مُضاجعة ، ولا يجب عليك القيادة للمنزل بعده.
Bulgarian[bg]
Всички са стена до стена и не трябва да шофираш до вкъщи след това.
Czech[cs]
Neustálé špásování. A ani pak nemusíte jet domů.
German[de]
Es ist ein Wand-zu-Wand Freudenfest, und du musst danach nicht einmal heimfahren.
Greek[el]
Κι είναι και τα δωμάτια διπλανά και δεν χρειάζεται να οδηγήσεις για σπίτι μετά.
English[en]
It's wall-to-wall whoopee, and you don't even have to drive home after.
Spanish[es]
Hay acción todo el tiempo, y no debes manejar hasta casa cuando terminas.
Finnish[fi]
Joka puolella vehtaillaan, eikä sen jälkeen tarvitse edes ajaa kotiin.
French[fr]
C'est tout le temps la fête et vous avez même pas besoin de conduire pour rentrer après.
Hebrew[he]
מבלים שם מקיר לקיר, ואפילו לא צריך לנהוג הביתה אחר-כך.
Hungarian[hu]
faltól falig Whoopee, , és nem is kell vezetni haza.
Italian[it]
C'e'sempre un gran casino e dopo non devi neanche guidare per andare casa.
Dutch[nl]
Het is Muur-tot muur joepie, en je hoeft niet eens naar huis te rijden.
Polish[pl]
Za każdą ścianą bzykanie, a potem nie trzeba jechać do domu.
Portuguese[pt]
Era diversão o tempo todo, e nem tem que dirigir pra casa depois.
Romanian[ro]
Totul se întâmplă prin perete, şi nici măcar nu trebuie să conduci acasă după.
Russian[ru]
Там можно кутить напропалую, а потом даже не надо садиться за руль, чтобы добраться домой.
Serbian[sr]
Soba do sobe. Ne moraš da se voziš do kuće.
Turkish[tr]
Her odada başka bir parti ve sonrasında eve gitmene de gerek yok.