Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съществува разделение между надзора на T2S и оперативните дейности на T2S.
Czech[cs]
byly dohledové a provozní činnosti T2S odděleny.
Danish[da]
at overvågningen af T2S og driftsaktiviteterne inden for rammerne af T2S er adskilt.
German[de]
die Überwachung im Rahmen von T2S und die operativen Tätigkeiten von T2S sind getrennt.
Greek[el]
η επίβλεψη του T2S διαχωρίζεται από τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του T2S.
English[en]
there shall be separation between T2S oversight and T2S operational activities.
Spanish[es]
haya separación entre las funciones de vigilancia de T2S y sus actividades operativas.
Estonian[et]
T2Si järelevaatamine ja T2Si tegevus on eraldatud.
Finnish[fi]
T2S:n yleisvalvonta ja T2S:n operatiivinen toiminta on erotettu toisistaan.
Hungarian[hu]
a T2S felvigyázásának el kell különülnie a T2S üzemeltetési tevékenységeitől.
Italian[it]
le funzioni di sorveglianza di T2S e le attività operative di T2S siano adeguatamente separate.
Lithuanian[lt]
T2S priežiūra ir T2S veikla būtų atskirtos.
Latvian[lv]
pastāv nošķirtība starp T2V pārraudzību un T2V darbību.
Maltese[mt]
ikun hemm distinzjoni bejn is-sorveljanza tat-T2S u l-attivitajiet operattivi tat-T2S.
Dutch[nl]
de oversight- en operationele activiteiten van T2S gescheiden zijn.
Polish[pl]
odpowiednie oddzielenie nadzoru nad T2S od działań operacyjnych T2S.
Portuguese[pt]
a superintendência do T2S e as atividades do T2S sejam independentes uma da outra.
Romanian[ro]
există o separare între supravegherea T2S și activitățile operaționale ale T2S.
Slovak[sk]
boli činnosti týkajúce sa dohľadu nad T2S oddelené od prevádzkových činností T2S.
Slovenian[sl]
obstaja ločitev med dejavnostjo pregleda T2S in operativnimi dejavnostmi T2S.
Swedish[sv]
Det ska göras åtskillnad mellan tillsynen över T2S och den operativa verksamheten inom T2S.