Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af årsagerne til den amerikanske uafhængighedskrig var faktisk at kolonisterne fandt beskatningen uretfærdig.
German[de]
Einer der Gründe, warum sich die amerikanischen Kolonien gegen das Mutterland empörten, war eine Steuer, die die Kolonisten für ungerecht hielten.
Greek[el]
Πράγματι, ένας από τους λόγους του Επαναστατικού Πολέμου ήταν η άδικη, όπως την θεωρούσαν οι άποικοι, φορολογία.
English[en]
Indeed, one of the reasons for the Revolutionary War was what the colonists considered unjust taxation.
Spanish[es]
En realidad una razón para la Guerra de la Revolución o de la Independencia fue lo que los colonos consideraban la imposición de impuestos injustos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain vapaussodan yksi syy oli todellisuudessa siirtokuntien asukkaiden epäoikeudenmukaisena pitämä verotus.
French[fr]
En réalité, une des causes de la révolution était ce que les colons considéraient comme une taxation injuste.
Italian[it]
In effetti, una delle ragioni della Rivoluzione americana furono le tasse che i coloni consideravano ingiuste.
Japanese[ja]
独立戦争が起きた理由の一つは,確かに,植民地人がある種の課税を不当なものとみなした点にありました。
Korean[ko]
사실, 개척자들이 당시의 세제를 부당하다고 생각한 것이 독립 전쟁을 일으킨 한 가지 이유였다.
Norwegian[nb]
En av grunnene til at kolonistene startet uavhengighetskampen, var jo nettopp det de betraktet som urettferdige skatter.
Dutch[nl]
Een van de aanleidingen tot de Revolutie van 200 jaar geleden, was de, in de ogen van de kolonisten, onrechtvaardige belasting die hun door de Britten werd opgelegd.
Portuguese[pt]
Deveras, uma das razões da Guerra Revolucionária foi o que os colonos consideraram ser tributação injusta.
Swedish[sv]
En av orsakerna till frihetskriget var vad kolonisterna ansåg vara orättvis beskattning.